Traduzione del testo della canzone Things We Said Today - Jackie DeShannon

Things We Said Today (originale)

You say you will love me If I have to go.
You’ll be thinking of me,
Somehow I will know.
Someday when I’m lonely,
Wishing you weren’t so far away,
Then I will remember
Things we said today.
You say you’ll be mine, girl,
Till the end of time.
These days such a kind girl,
Seem so hard to find.
Someday when we’re dreaming,
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.
Me, I’m just the lucky kind,
Love to hear you say that love is luck.
And though we may be blind,
Love is here to stay, and that’s enough
To make you mine, girl,
Be the only one.
Love me all the time, girl,
We’ll go on and on.
Someday when we’re dreaming,
Deep in love, not a lot to say,
Then we will remember
Things we said today.

(traduzione)

Dici che mi amerai se devo andare.
Penserai a me,
In qualche modo lo saprò.
Un giorno quando sarò solo,
Vorrei che tu non fossi così lontano,
Allora ricorderò
Cose che abbiamo detto oggi.
Dici che sarai mia, ragazza,
Fino alla fine dei tempi.
In questi giorni una ragazza così gentile,
Sembra così difficile da trovare.
Un giorno quando stiamo sognando,
Profondamente innamorato, non molto da dire,
Poi ricorderemo
Cose che abbiamo detto oggi.
Io, io sono solo il tipo fortunato,
Mi piace sentirti dire che l'amore è fortuna.
E anche se potremmo essere ciechi,
L'amore è qui per restare, e questo basta
Per farti mia, ragazza,
Sii l'unico.
Amami tutto il tempo, ragazza,
Andremo avanti all'infinito.
Un giorno quando stiamo sognando,
Profondamente innamorato, non molto da dire,
Poi ricorderemo
Cose che abbiamo detto oggi.