Traduzione del testo della canzone Through the Gates of Gold - Jackie DeShannon, Jackie De Shannon

Through the Gates of Gold (originale)

Break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow
You’ll find a hand to hold
Well, the afternoon seemed so sad to you
But a help is on, on the way
Just whenever that things seem so bad to you
You’ll find another way to pray
Oh, break through the gates of sorrow
And enter the gates of gold
When you pass through tomorrow
Jesus will be there with His hand to hold
All your takin' is forgiven
All your givin' was for naught
You blame yourself, ah for livin' now
But you ain’t givin' now half what you got
I want you to break through the gates of sorrow, yes I do
Enter the gates of gold
And when you pass through tomorrow, whoa, oh, oh
Jesus will have His hand for you to hold
Pass through the gates of sorrow
Enter the gates, don’t be afraid, enter the gates of gold
And when you pass through, ah pass through tomorrow
You will find I will be, I will be there for you to hold
You just break through the gates of sorrow
Enter the gates of gold
When you pass through, pass through tomorrow, I wanna tell you
Jesus will be there for you with His hand to hold
Whoa, we’re gonna break the gates of sorrow
We will enter, enter the gates of gold

(traduzione)

Sfonda le porte del dolore
Entra nei cancelli d'oro
E quando passerai domani
Troverai una mano da tenere
Bene, il pomeriggio ti è sembrato così triste
Ma un aiuto è in arrivo, in arrivo
Proprio ogni volta che le cose ti sembrano così male
Troverai un altro modo per pregare
Oh, sfonda i cancelli del dolore
Ed entra nelle porte d'oro
Quando passerai domani
Gesù sarà lì con la sua mano da tenere
Tutto ciò che prendi è perdonato
Tutto ciò che hai dato è stato inutile
Ti incolpi, ah per vivere adesso
Ma ora non stai dando la metà di quello che hai
Voglio che tu sfonda i cancelli del dolore, sì, lo voglio
Entra nei cancelli d'oro
E quando passerai domani, whoa, oh, oh
Gesù avrà la sua mano da tenere
Passa attraverso i cancelli del dolore
Entra nei cancelli, non aver paura, entra nei cancelli dell'oro
E quando passerai, ah passerai domani
Scoprirai che sarò, sarò lì per te da tenere
Basta sfondare i cancelli del dolore
Entra nei cancelli d'oro
Quando passerai, passerai domani, voglio dirtelo
Gesù sarà lì per te con la sua mano da tenere
Whoa, romperemo le porte del dolore
Entreremo, entreremo nei cancelli dell'oro