Traduzione del testo della canzone Trust In Me - Jackie DeShannon

Trust In Me (originale)

Trust in me, baby
Gimme time, gimme time, gimme time
Heard somebody say, yes I did
«Older the grapes, sweeter the wine»
My love is like a seed, baby
Just needs time to grow
I believe it’s growin' stronger day by day
This is the price you gotta pay
Just trust in me, baby
Gimme time, gimme time, gimme time
I heard somebody say
«Wherever there’s a will, there’s got to be a way»
And my love is like a seed, baby
Just needs time to grow
I believe it’s growin' stronger day by day
This is the price you gotta pay
And I know I’m ready
Ready to settle down
I think too much of you, baby
To mess your life around
So if you love me like you say you do
You shouldn’t mind payin' the price, the price
Somebody told me «Love is a kind of a thing
That’d make anybody sacrifice»
And my love is like a seed, baby
Just needs time to grow
And I believe it’s growin' stronger day by day
But this is the price you gotta pay
Trust in me, trust in me, baby
Just gimme a little more time
Gimme a little more time to get it together

Trust In Me (traduzione)

Fidati di me, piccola
Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo
Ho sentito qualcuno dire, sì, l'ho fatto
«Più vecchio l'uva, più dolce il vino»
Il mio amore è come un seme, piccola
Ha solo bisogno di tempo per crescere
Credo che stia diventando più forte giorno dopo giorno
Questo è il prezzo che devi pagare
Fidati di me, piccola
Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo
Ho sentito dire da qualcuno
«Ovunque c'è una volontà, ci deve essere un modo»
E il mio amore è come un seme, piccola
Ha solo bisogno di tempo per crescere
Credo che stia diventando più forte giorno dopo giorno
Questo è il prezzo che devi pagare
E so che sono pronto
Pronto a sistemarti
Penso troppo a te, piccola
Per scompigliare la tua vita
Quindi se mi ami come dici di fare
Non dovresti preoccuparti di pagare il prezzo, il prezzo
Qualcuno mi ha detto «L'amore è una specie di cosa
Farebbe sacrifici a chiunque»
E il mio amore è come un seme, piccola
Ha solo bisogno di tempo per crescere
E credo che stia diventando più forte giorno dopo giorno
Ma questo è il prezzo che devi pagare
Fidati di me, fidati di me, piccola
Dammi solo un po' più di tempo
Dammi un po' più di tempo per metterlo insieme