Traduzione del testo della canzone What Was Your Day Like - Jackie DeShannon

What Was Your Day Like (originale)

I woke up when the sunlight came into my room
The right kind of weather
Just for us to take the afternoon
And get lost together
Nothing better
I had an orange and coffee a little past nine
And this morning I knew
Everything about the day was fine
I did just what I wanted to
How about you?
What was your day like?
Found myself a new kind of lookin' glass
What was your day like?
I ran into a friend out of the past
I thought about the things we’ve done, the two of us
I could see it so clear
As I stood there waitin' for the bus
I was wishin' you were near
But you’re not here
I saw a film and bought a book or two
In the village I just looked around
Then I went to try on something new
What a good thing I found
I like this town
What was your day like?
I found myself a new kind of lookin' glass
What was your day like?
I ran into a friend out of the past
What was your day like?

What Was Your Day Like (traduzione)

Mi sono svegliato quando la luce del sole è entrata nella mia stanza
Il giusto tipo di tempo
Solo per noi per prenderci il pomeriggio
E perdersi insieme
Niente di meglio
Ho bevuto un'arancia e un caffè poco dopo le nove
E questa mattina lo sapevo
Tutto ciò che riguarda la giornata è andato bene
Ho fatto proprio quello che volevo
E tu?
Com'è stata la tua giornata?
Mi sono ritrovato un nuovo tipo di specchio
Com'è stata la tua giornata?
Mi sono imbattuto in un amico del passato
Ho ripensato alle cose che abbiamo fatto, noi due
Potrei vederlo così chiaramente
Mentre stavo lì ad aspettare l'autobus
Desideravo che tu fossi vicino
Ma tu non sei qui
Ho visto un film e comprato uno o due libri
Nel villaggio mi sono solo guardato intorno
Poi sono andato a provare qualcosa di nuovo
Che cosa buona che ho trovato
Mi piace questa città
Com'è stata la tua giornata?
Mi sono ritrovato un nuovo tipo di specchio
Com'è stata la tua giornata?
Mi sono imbattuto in un amico del passato
Com'è stata la tua giornata?