Traduzione del testo della canzone Your Love Has Got a Hold on Me - Jackie DeShannon

Your Love Has Got a Hold on Me (originale)

Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I’m tied down so tender, I don’t wanna be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
Hot summer yearnin' just waitin' to break out
A young girl with big dreams can’t hear a mother’s doubt
We met like children just playin' in the rain
Too young to fear it, too old to run away, yeah
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don’t wanna be free
And your love has got a hold on, hold on me
We soared like eagles first learnin' make a flight
You took a young girl, then a woman smiled
So lightnin' strikin' as love begin to grow
Your sound of thunder touched my very soul
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I’m tied down so tender, I don’t wanna be free
Your love has got a hold on, hold on me
Who could say that there’s somethin' wrong
In love’s feelin' so right
Just lay me down softly
'Cause I’m your prisoner tonight
Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don’t wanna be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
It’s your love
That’s got a hold on me
Ooh-hoo, your love
Sure has got a good hold on me
It’s got a hold on me
Ooh, your love
Has got a hold on me
Babe, your love

Your Love Has Got a Hold on Me (traduzione)

Il tuo amore ha una presa su di me
Il tuo amore ha bloccato la catena, baciato la chiave
E sono legato così teneramente che non voglio essere libero
Perché il tuo amore ha una presa, resisti a me
La calda estate che desidera solo aspettare di scoppiare
Una ragazza con grandi sogni non può sentire i dubbi di una madre
Ci siamo incontrati come bambini che giocano sotto la pioggia
Troppo giovane per temerlo, troppo vecchio per scappare, sì
E il tuo amore ha una presa su di me
Il tuo amore ha bloccato la catena, baciato la chiave
Legato così teneramente, non voglio essere libero
E il tuo amore ha una presa, resisti a me
Abbiamo volato come aquile prima imparando a fare un volo
Hai preso una ragazza, poi una donna ha sorriso
Così colpisce un fulmine mentre l'amore inizia a crescere
Il tuo suono di tuono ha toccato la mia stessa anima
E il tuo amore ha una presa su di me
Il tuo amore ha bloccato la catena, baciato la chiave
E sono legato così teneramente che non voglio essere libero
Il tuo amore ha una presa, resisti a me
Chi potrebbe dire che c'è qualcosa che non va
Innamorato si sente così bene
Stendimi dolcemente
Perché sono tuo prigioniero stasera
Il tuo amore ha una presa su di me
Il tuo amore ha bloccato la catena, baciato la chiave
Legato così teneramente, non voglio essere libero
Perché il tuo amore ha una presa, resisti a me
È il tuo amore
Questo ha una presa su di me
Ooh-hoo, il tuo amore
Sicuramente ha una buona presa su di me
Ha una presa su di me
Oh, il tuo amore
Ha una presa su di me
Tesoro, il tuo amore