Testi di Goodbye (To My Loving You) (1994) - Jackson C. Frank

Goodbye (To My Loving You) (1994) (originale)

It’s cold outside, oh how I’ve tried
To keep on loving you
The wind bites deep, there’s no sleep
Without me and you
When you wished by the window
Something broke inside
When you wished that I was there
That was when you cried
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye
It’s no good saying that we’re through
It don’t work when you’ve got to choose
Part of my resistance is what must carry on
Part of your insistence that love cannot be torn
So goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
Goodbye to my loving you
It’s goodbye
Have a heart, that’s what you can do
Wind and rain, like a cold shadow
Keeps me in your arms even if I go
Now that love is leaving
There’s nothing left to show
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye, the whole story’s true
It’s goodbye to my loving you
It’s goodbye
Take a chance
Take a chance on the lonely stare
Raise a glass, show 'em that we dare
Pass from one another the way lovers always do
This time is one reality, less then we can lose
So say goodbye to my loving you, right now
Say a prayer, the whole story’s through
Say goodbye to my loving you
It’s goodbye

(traduzione)

Fa freddo fuori, oh come ci ho provato
Per continuare ad amarti
Il vento punge in profondità, non c'è sonno
Senza me e te
Quando lo desideri vicino alla finestra
Qualcosa si è rotto dentro
Quando vorresti che fossi lì
È stato allora che hai pianto
È l'addio al mio amarti
È un arrivederci, tutta la storia è vera
È l'addio al mio amarti
È un addio
Non va bene dire che abbiamo finito
Non funziona quando devi scegliere
Parte della mia resistenza è ciò che deve continuare
Parte della tua insistenza sul fatto che l'amore non può essere strappato
Quindi addio al mio amore per te
È un arrivederci, tutta la storia è vera
Addio al mio ti amo
È un addio
Abbi un cuore, ecco cosa puoi fare
Vento e pioggia, come un'ombra fredda
Mi tiene tra le tue braccia anche se vado
Ora che l'amore se ne va
Non c'è più niente da mostrare
È l'addio al mio amarti
È un arrivederci, tutta la storia è vera
È l'addio al mio amarti
È un addio
Cogli una possibilità
Prendi una possibilità con lo sguardo solitario
Alza un bicchiere, mostra loro che osiamo
Passarsi l'uno dall'altro come fanno sempre gli amanti
Questa volta è una realtà, meno che possiamo perdere
Quindi dì addio al mio amore per te, proprio ora
Dì una preghiera, l'intera storia è finita
Dì addio al mio ti amo
È un addio