Traduzione del testo della canzone Maria Spanish Rose (1997) - Jackson C. Frank

Maria Spanish Rose (1997) (originale)

She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'
And that’s when cold said I was old
That I had no reason to sing this song
But I was fooled, my heart was unschooled
And Maria came along
In a bomber jacket, chewing gum
On an ancient cycle, in the streets of town
She rode her Harley, I wore a gun
No one ever said a thing about what we’d done
This old poet and his girl so young
Were blind to time, refused to run
Came full circle in Mexico
In the night by the stars and the moon glow
She was a rose in Spanish clothes
Had her hair hung down, all shiny brown
I asked her name as the sun did wane
She said ‘Maria, I’ll be around'
She said ‘Maria, I’ll be around'

Maria Spanish Rose (1997) (traduzione)

Era una rosa con abiti spagnoli
Aveva i capelli sciolti, tutti castano lucido
Ho chiesto il suo nome mentre il sole tramontava
Ha detto "Maria, sarò in giro"
Ha detto "Maria, sarò in giro"
Ed è allora che il freddo ha detto che ero vecchio
Che non avevo motivo di cantare questa canzone
Ma sono stato ingannato, il mio cuore non è stato istruito
E Maria è arrivata
In un bomber, gomma da masticare
Su un'antica bicicletta, per le strade della città
Lei guidava la sua Harley, io indossavo una pistola
Nessuno ha mai detto niente di quello che avevamo fatto
Questo vecchio poeta e la sua ragazza così giovane
Erano ciechi al tempo, si rifiutavano di correre
Ha chiuso il cerchio in Messico
Nella notte vicino alle stelle e alla luna brillano
Era una rosa con abiti spagnoli
Aveva i capelli sciolti, tutti castano lucido
Ho chiesto il suo nome mentre il sole tramontava
Ha detto "Maria, sarò in giro"
Ha detto "Maria, sarò in giro"