Testi di October (1994) - Jackson C. Frank

October (1994) (originale)

Following a signal I received in France
Watching all the traffic going by Your hair is done in sequins
You wear leather pants
Soldiers at the crossroads wave goodbye
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away a tear
Sometimes I think we’ll all go up in smoke
Owing that the passage is not clear
There is a man who probably will choke
On the words that sound so violently sincere
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
Always good to wipe away the tears
There was a woman who wore my ring upon her hand
Warning me to judge the way I feel
Right on the surface of everything I’d planned
She cut too deep to ever really heal
And it’s already over in October
Already Christmas every year
And it’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away the tears
If I see you, I’ll nod to some passing face of God
Who never really answered me at prayer
The Savior is quite odd, he prefers the prod
His kingdom is made out of thin air
And it’s already over in October
Already Christmas every year
It’s always good to sing when you are sober
It’s always good to wipe away the tears

(traduzione)

A seguito di un segnale che ho ricevuto in Francia
Guardare tutto il traffico che passa attraverso i tuoi capelli è fatto in paillettes
Indossi pantaloni di pelle
I soldati all'incrocio salutano
Ed è già finita a ottobre
Già Natale ogni anno
È sempre bello cantare quando sei sobrio
È sempre bene asciugare una lacrima
A volte penso che andremo tutti in fumo
A causa di ciò il passaggio non è chiaro
C'è un uomo che probabilmente soffocherà
Sulle parole che suonano così violentemente sincere
Ed è già finita a ottobre
Già Natale ogni anno
È sempre bello cantare quando sei sobrio
Sempre bene asciugare le lacrime
C'era una donna che portava il mio anello alla mano
Avvertimi di giudicare il modo in cui mi sento
Proprio sulla superficie di tutto ciò che avevo pianificato
Ha tagliato troppo in profondità per guarire davvero
Ed è già finita a ottobre
Già Natale ogni anno
Ed è sempre bello cantare quando sei sobrio
È sempre bene asciugare le lacrime
Se ti vedo, farò un cenno a qualche volto passeggero di Dio
Che non mi ha mai risposto davvero alla preghiera
Il Salvatore è piuttosto strano, preferisce il pungolo
Il suo regno è fatto dal nulla
Ed è già finita a ottobre
Già Natale ogni anno
È sempre bello cantare quando sei sobrio
È sempre bene asciugare le lacrime