Traduzione del testo della canzone Spanish Moss (1974) - Jackson C. Frank

Spanish Moss (1974) (originale)

Rollin' down the sunbeams
Burnin' in the wind
Her hair hung like a sacrament
Our bodies to begin
Spanish moss was a’droppin' down
Just to touch her shinin' skin
And I felt just like a lover
When she asked me to come in
She showed me her possession
Of animals and glass
She said that her body was ended
But I’m a man and I never asked
Laughin' in the cradle
Held there by the past
Her eyes were like some river
Without a shadow cast
Then she opened the picture
Of Lucifer in chains
She said you got no idea
How to feel each time it rains
People on the sidewalk
They don’t even know my name
Still I live with my confessions
I expect you do the same
I don’t envy your position
You know the shark goes where he’ll please
Many a’net has been broken
In the arms of the open sea
And if you had the time, you know
You could rock me on the deep
'cause I know that you’re not some stranger
From the cities of my sleep
Rollin' down the sunbeams
Burning in the wind
Her hair hung like a sacrament
Our bodies to begin
Spanish moss was a’droppin' down
Just to touch her shinin' skin
And I felt just like some lover
When she asked me to come in
Yes, I felt just like a lover
When she asked me to come in

(traduzione)

Rotolando i raggi del sole
Bruciando nel vento
I suoi capelli pendevano come un sacramento
I nostri corpi per iniziare
Il muschio spagnolo stava scendendo
Solo per toccare la sua pelle splendente
E mi sentivo proprio come un amante
Quando mi ha chiesto di entrare
Mi ha mostrato il suo possesso
Di animali e vetro
Ha detto che il suo corpo era finito
Ma io sono un uomo e non l'ho mai chiesto
Ridere nella culla
Trattenuto lì dal passato
I suoi occhi erano come un fiume
Senza ombra d'ombra
Poi ha aperto la foto
Di Lucifero in catene
Ha detto che non ne hai idea
Come sentirsi ogni volta che piove
Persone sul marciapiede
Non conoscono nemmeno il mio nome
Eppure vivo con le mie confessioni
Mi aspetto che tu faccia lo stesso
Non invidio la tua posizione
Sai che lo squalo va dove vuole
Molte reti sono state rotte
Tra le braccia del mare aperto
E se ne avessi il tempo, lo sai
Potresti cullarmi in profondità
perché so che non sei un estraneo
Dalle città del mio sonno
Rotolando i raggi del sole
Bruciando nel vento
I suoi capelli pendevano come un sacramento
I nostri corpi per iniziare
Il muschio spagnolo stava scendendo
Solo per toccare la sua pelle splendente
E mi sentivo proprio come un amante
Quando mi ha chiesto di entrare
Sì, mi sentivo proprio come un amante
Quando mi ha chiesto di entrare