Traduzione del testo della canzone The Visit - Jackson C. Frank

The Visit (originale)

Well, I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I saw
A baby of the morning, a sweeping nature’s law
And it begins to seem like summer’s almost gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
I determined that I loved you, you determined I am ‘he'
Determined both together, we’d need our company
And the feathers of the wild dove floating to the ground
Gliding through the branches, spinning slowly round
As we wait in the mountains for the song
That revives what’s been between us all along
In Cannes there was absurdity, in Nice there was the shore
In Monaco there were casinos, in Asia there was war
And the papers were American, the peaches fresh with cream
People with vibrations, just wild robots by some stream
And now we grasp imaginary straws
And we shuffle through the sea with bright new claws
If what we know can save us, then it’s time to make the try
Every time they try to make us servants of some lie
The children born of bodies in bald-with-pattern scheme
It’s a funny, a funny world you live in, then you learn that it’s a dream
Sea serpents on a rocket made of clay, explaining how we were yesterday
Still I said that you were beautiful, I said it there and then
I laid aside all resistance, forgot to say amen
And when you raised your hands to me, a glow therein I see
The childhood of that beauty which belongs to you and me
And I realize that summer is never gone
Like the wind that blows the leaves out on the lawn
Out on the lawn, out on the lawn, out on the lawn

The Visit (traduzione)

Beh, ho detto che eri bellissima, l'ho detto lì per lì
Ho messo da parte ogni resistenza, mi sono dimenticato di dire amen
E quando mi hai alzato le mani, ho visto un bagliore
Un bambino del mattino, una travolgente legge della natura
E comincia a sembrare che l'estate sia quasi finita
Come il vento che soffia le foglie sul prato
Ho determinato che ti amavo, tu hai determinato che sono 'lui'
Determinati entrambi insieme, avremmo bisogno della nostra compagnia
E le piume della colomba selvatica che fluttuano a terra
Scivolando tra i rami, girando lentamente in tondo
Mentre aspettiamo in montagna la canzone
Ciò fa rivivere ciò che è stato tra noi da sempre
A Cannes c'era l'assurdità, a Nizza c'era la riva
A Monaco c'erano i casinò, in Asia c'era la guerra
E le carte erano americane, le pesche fresche con la panna
Persone con vibrazioni, solo robot selvaggi da qualche flusso
E ora afferriamo cannucce immaginarie
E ci muoviamo attraverso il mare con nuovi artigli luminosi
Se ciò che sappiamo può salvarci, allora è il momento di provare
Ogni volta che cercano di renderci servitori di qualche bugia
I bambini nati da corpi in schema calvo
È un mondo divertente, divertente in cui vivi, poi impari che è un sogno
Serpenti marini su un razzo di argilla, che spiegano come eravamo ieri
Eppure ho detto che eri bella, l'ho detto lì per lì
Ho messo da parte ogni resistenza, mi sono dimenticato di dire amen
E quando mi hai alzato le mani, vedo un bagliore
L'infanzia di quella bellezza che appartiene a te e a me
E mi rendo conto che l'estate non è mai finita
Come il vento che soffia le foglie sul prato
Fuori sul prato, fuori sul prato, fuori sul prato