Testi di For My Broken Heart - Jacky Cheung, Reba McEntire

For My Broken Heart (originale)

As we carried boxes is downed the hall
One by one put them in your car
Nothing much for us to say
One last goodbye and you drove away
I watched your tail-lights as they faded in the dark
I couldn’t face the night in that lonely bed
So I laid down on the couch instead
Last night I prayed the Lord my soul to keep
Then I cried myself to sleep
So sure life wouldn’t go on without you
But, oh, this sun is blinding me As it wakes me from the dark
I guess the world didn’t stop
For my broken heart
Radio still plays a song
As I try to put my scattered thoughts in place
And it takes all the strength I’ve got
To stumble to the coffee pot
The first many lonely mornings I had to face
You call to see if I’m okay
I look out the window and I just say
Last night I prayed the Lord my soul to keep
Then I cried myself to sleep
So sure life wouldn’t go on without you
But, oh, this sun is blinding me As it wakes me from the dark
I guess the world didn’t stop
For my broken heart
Oh, I guess the world didn’t stop
For my broken heart

(traduzione)

Mentre portavamo le scatole, il corridoio veniva abbattuto
Uno per uno, mettili in macchina
Non c'è molto da dire per noi
Un ultimo saluto e te ne sei andato
Ho osservato i tuoi fanali posteriori mentre sbiadivano nell'oscurità
Non potevo affrontare la notte in quel letto solitario
Quindi, invece, mi sono sdraiato sul divano
Ieri sera ho pregato il Signore di mantenere la mia anima
Poi ho pianto io stesso per dormire
Quindi sicuro che la vita non andrebbe continua senza di te
Ma, oh, questo sole mi sta accecando mentre mi sveglia dal buio
Immagino che il mondo non si sia fermato
Per il mio cuore spezzato
La radio riproduce ancora un brano
Mentre cerco di mettere a posto i miei pensieri sparsi
E ci vuole tutta la forza che ho
Inciampare nella caffettiera
Le prime tante mattine solitarie che ho dovuto affrontare
Chiama per vedere se sto bene
Guardo fuori dalla finestra e dico solo
Ieri sera ho pregato il Signore di mantenere la mia anima
Poi ho pianto io stesso per dormire
Quindi sicuro che la vita non andrebbe continua senza di te
Ma, oh, questo sole mi sta accecando mentre mi sveglia dal buio
Immagino che il mondo non si sia fermato
Per il mio cuore spezzato
Oh, immagino che il mondo non si sia fermato
Per il mio cuore spezzato