Traduzione del testo della canzone When You Love Someone Like That - Reba McEntire, LeAnn Rimes

When You Love Someone Like That (originale)

I think it was me, it must have been me
I guess I did something wrong
I tried too hard, wanted too much
I guess that’s why he’s gone
I lost my pride and I falled and cried
I felt like a little kid
What’s wrong with me?
I still can’t believe I did the things I did
I couldn’t change him
He was gonna break my heart
I saw it coming
Yeah, I knew it from the start
When you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that, yeah
When you love someone like that
Girl, it ain’t right, it just ain’t right
Don’t tell yourself that it was you
You followed your heart, you gave it your best
There’s nothing more you can do
Guys like him are like the wind
And you know it’s just too bad
They blow in and out again
And never know what they had
Girl, I can tell you
He’ll do the same to someone else
It ain’t about you
So don’t be so hard on yourself
‘Cause when you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
Oh, when you love someone like that
Oh, we’ve all loved and lost
It’s happened to us all
I hear what you’re saying
But I feel like the only one
Now you might feel that but you’re not
You’re alright
(I'm alright)
You’re okay
(I'm okay)
You’re gonna make it anyway
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love
(When you love)
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love someone like that
(When you love someone like that)

(traduzione)

Penso di essere stato io, devo essere stato io
Immagino di aver fatto qualcosa di sbagliato
Ho provato troppo, volevo troppo
Immagino sia per questo che se n'è andato
Ho perso il mio orgoglio e sono caduto e ho pianto
Mi sentivo come un bambino
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non riesco ancora a credere di aver fatto le cose che ho fatto
Non potevo cambiarlo
Mi avrebbe spezzato il cuore
L'ho visto arrivare
Sì, lo sapevo dall'inizio
Quando ami
(Quando ami)
Quando ami qualcuno così
Quando dai ciò che non puoi riprendere
Quando ami
(Quando ami)
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
È così difficile lasciarlo andare
Quando ami qualcuno così, sì
Quando ami qualcuno così
Ragazza, non è giusto, semplicemente non va bene
Non dire a te stesso che sei stato tu
Hai seguito il tuo cuore, hai dato il tuo meglio
Non c'è più niente che tu possa fare
Ragazzi come lui sono come il vento
E sai che è semplicemente troppo brutto
Soffiano dentro e fuori di nuovo
E non sai mai cosa avevano
Ragazza, posso dirtelo
Farà lo stesso con qualcun altro
Non si tratta di te
Quindi non essere così duro con te stesso
Perché quando ami
(Quando ami)
Quando ami qualcuno così
Quando dai ciò che non puoi riprendere
Quando ami
(Quando ami)
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
È così difficile lasciarlo andare
Quando ami qualcuno così
(Quando ami qualcuno così)
Oh, quando ami qualcuno così
Oh, abbiamo tutti amato e perso
È successo a tutti noi
Ho sentito cosa stai dicendo
Ma mi sento l'unico
Ora potresti sentirlo ma non lo sei
Stai bene
(Sto bene)
Stai bene
(Sto bene)
Ce la farai comunque
Quando ami qualcuno così
(Quando ami qualcuno così)
Quando ami
(Quando ami)
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
È così difficile lasciarlo andare
Quando ami
(Quando ami)
Quando ami qualcuno così
(Quando ami qualcuno così)
Quando dai ciò che non puoi riprendere
Quando ami
(Quando ami)
Con tutto il tuo cuore e la tua anima
È così difficile lasciarlo andare
Quando ami qualcuno così
(Quando ami qualcuno così)
Quando ami qualcuno così
(Quando ami qualcuno così)