Traduzione del testo della canzone Somehow You Do - Reba McEntire

Somehow You Do (originale)

So you feel like you’ve run outta hope
Carrying all that weight
Your back’s about to break
And you’re standing at the end of your rope
You wanna give up the fight
You see no relief in sight
And it’s hard to keep the faith
But the darkest night still finds the day
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide, you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
So you feel like you’re right on the brink
Oh, you’re in the battle alone
And life’s punched a hole in your soul
Yeah, you’ve been brought to your knees
But there’s better days up ahead
You’ll be back on your feet again
And you’re gonna be ok
Oh, the darkest night will find the day
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide
And you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
'Cuz it’s those times, it’s those times when times get bad
You’ll find the strength you didn’t know you even had
Somehow you’ll get through this
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide
And you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
Some way, somehow, somehow you do

(traduzione)

Quindi ti senti come se avessi esaurito la speranza
Portare tutto quel peso
La tua schiena sta per rompersi
E sei alla fine della tua corda
Vuoi rinunciare alla battaglia
Non vedi alcun sollievo in vista
Ed è difficile mantenere la fede
Ma la notte più buia trova ancora il giorno
Quando pensi che sia la fine della strada
È solo perché non sai dove sta portando la strada
Quando pensi che la montagna sia troppo alta
E l'oceano è troppo vasto, non lo passerai mai
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo lo fai
Quindi ti senti come se fossi proprio sull'orlo
Oh, sei nella battaglia da solo
E la vita ha fatto un buco nella tua anima
Sì, sei stato messo in ginocchio
Ma ci sono giorni migliori in anticipo
Tornerai di nuovo in piedi
E starai bene
Oh, la notte più buia troverà il giorno
Quando pensi che sia la fine della strada
È solo perché non sai dove sta portando la strada
Quando pensi che la montagna sia troppo alta
E l'oceano è troppo largo
E non ce la farai mai
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo lo fai
Perché sono quei tempi, sono quei tempi in cui i tempi peggiorano
Troverai la forza che non sapevi nemmeno di avere
In qualche modo ce la farai
Quando pensi che sia la fine della strada
È solo perché non sai dove sta portando la strada
Quando pensi che la montagna sia troppo alta
E l'oceano è troppo largo
E non ce la farai mai
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo lo fai
In qualche modo, in qualche modo, in qualche modo lo fai