Traduzione del testo della canzone I Stand Alone - Jackyl

I Stand Alone (originale)

Well everytime I move Every step I make
You know I just can’t seem to take the right direction
I’m always wrong I’m never right
Right or wrong there always seems to be a correction
And I give everything I got
And they take Take Take Take Take everything I’m giving
My back is tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
I stand alone today WHY YOU FEEL Don’t ask me why I feel
I just know I feel this way WHAT YOU SAY I stand alone today
Well you look at me Shake your head
Don’t like my hair You’re so misled I shit like you do
But the curse is more than on my head
Sometimes I think I’m better off dead It’s worse than voodoo
And I’m reaching out for help
But it’s No No No No No Until you give in
My back’s still tired My legs both ache
In this life There is no cake This life I’m livin'
Well they take They take everything I’m givin'
It’s a rough life This life I’m livin'
Give me more Give me more I take more everyday
I’m gonna take it till they take Take Take Take
Take Take Take Take me away
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today
I say I-I-I Stand alone today I say I-I-I Stand alone today I say I-I

I Stand Alone (traduzione)

Bene, ogni volta che mi muovo Ogni passo che faccio
Sai che sembra che non riesco a prendere la giusta direzione
Ho sempre torto, non ho mai ragione
Giusto o sbagliato sembra sempre esserci una correzione
E do tutto ciò che ho
E prendono prendi prendi prendi prendi prendi tutto quello che sto dando
La mia schiena è stanca Mi fanno male entrambe le gambe
In questa vita non c'è torta, questa vita che sto vivendo
Sono solo oggi PERCHÉ SENTI Non chiedermi perché mi sento
So solo che mi sento così COSA DICI Sono solo oggi
Sono solo oggi PERCHÉ SENTI Non chiedermi perché mi sento
So solo che mi sento così COSA DICI Sono solo oggi
Bene, mi guardi, scuoti la testa
Non mi piacciono i miei capelli Sei così fuorviato che cago come te
Ma la maledizione è più che sulla mia testa
A volte penso di stare meglio morto. È peggio del voodoo
E sto cercando aiuto
Ma è No No No No No Finché non ti arrendi
La mia schiena è ancora stanca Mi fanno male entrambe le gambe
In questa vita non c'è torta, questa vita che sto vivendo
Beh, prendono, prendono tutto quello che sto dando
È una vita dura, questa vita che sto vivendo
Dammi di più Dammi di più Prendo di più ogni giorno
Lo prenderò finché non prenderanno Take Take Take
Prendi prendi prendi portami via
Dico io-io-io sto solo oggi Dico io-io-io sto solo oggi
Dico io-io-io sto solo oggi dico io-io-io sto solo oggi dico io-io