Traduzione del testo della canzone The Lumberjack - Jackyl

The Lumberjack (originale)

I was born in the backwoods
Of a two-bit nowhere town
Fathered up some rock 'n' roll (baby)
So you muthers could boogie down
I ain’t whistling dixie
No I’m a rebel with a groove
All around the world the ygo 'round and 'round
When they dig on my new stainless steel sound
I’m a lumberjack baby
I’m gonna cut you down to size
I’m a lumberjack baby
And you’re the one that gets my prize
And when you hear my motor running
You know I surely be coppin' a rise
So I’m gonna crank it up and cut it down
I’m a lumberjack baby
I’m a lumberjack now baby
I’m a lumberjack baby
I’m a lumberjack baby
But I ain’t jacked my lumber baby
Since my chain saw you
Whether you like it, or whether you don’t…
That’s the way we like it!

(traduzione)

Sono nato nei boschi
Di una città del nulla
Ho creato un po' di rock 'n' roll (piccola)
Quindi potreste ballare
Non sto fischiando dixie
No, sono un ribelle con un solco
In tutto il mondo l'ygo 'round and 'round
Quando scavano sul mio nuovo suono in acciaio inossidabile
Sono un piccolo taglialegna
Ti ridurrò a misura
Sono un piccolo taglialegna
E tu sei quello che ottiene il mio premio
E quando senti il ​​mio motore in funzione
Sai che sicuramente mi occuperò di un'ascesa
Quindi lo alzerò e lo ridurrò
Sono un piccolo taglialegna
Sono un boscaiolo ora piccola
Sono un piccolo taglialegna
Sono un piccolo taglialegna
Ma non ho sollevato il mio bambino di legname
Da quando la mia catena ti ha visto
Che ti piaccia o se non ti piace...
È così che ci piace!