Traduzione del testo della canzone Just Like A Devil - Jackyl

Just Like A Devil (originale)

It’s hell in the morning to look at you lying in my bed
Another morning after, you know I’m wishing you were dead
Maybe hot by a truck, rammed by a train
You must be crazy 'cause you’re driving me insane
I’m just like a devil, you’re just like a witch
You only like me because I scratch your itch
I’m too much a bastard, you just like to bitch
I’m just like a devil, you’re my witch
I drag my ass into work, I hate my job
You know my boss is gay
You wonder why I save my dough
Then wonder why you have to pay my way
I should give you up, walk away
Walk away I know I should
But the fact still remains
You’re finger licking good
In the midnight hour the smell of love filling up the room
I keep my horns nice and sharp to keep you quick on your broom
You like to raise lots of Hell
I like to lower the boom
I’m just like a devil, you’re just like a witch
You only like me because I scratch your itch
I’m too much a bastard, you just like to bitch
I’m just like a devil, you’re my witch

Just Like A Devil (traduzione)

È un inferno al mattino vederti sdraiato nel mio letto
Un'altra mattina dopo, sai che vorrei che tu fossi morto
Forse caldo da un camion, speronato da un treno
Devi essere pazzo perché mi stai facendo impazzire
Sono proprio come un diavolo, tu sei proprio come una strega
Ti piaccio solo perché ti graffio il prurito
Sono troppo un bastardo, ti piace solo puttana
Sono proprio come un diavolo, tu sei la mia strega
Trascino il culo al lavoro, odio il mio lavoro
Sai che il mio capo è gay
Ti chiedi perché salvo il mio impasto
Quindi chiediti perché devi pagare a modo mio
Dovrei rinunciare a te, andartene
Vattene, so che dovrei
Ma il fatto resta
Ti lecchi bene le dita
Nell'ora di mezzanotte l'odore dell'amore riempie la stanza
Tengo le mie corna belle e affilate per tenerti veloce sulla tua scopa
Ti piace rilanciare un sacco di inferno
Mi piace abbassare il boom
Sono proprio come un diavolo, tu sei proprio come una strega
Ti piaccio solo perché ti graffio il prurito
Sono troppo un bastardo, ti piace solo puttana
Sono proprio come un diavolo, tu sei la mia strega