Traduzione del testo della canzone When Will It Rain - Jackyl

When Will It Rain (originale)

When will it rain, I feel the heat burning through my shoes
Soft shoulders are getting harder adding to my blues
Can’t count the days gone by, can’t wish away the stain
On the life behind me from which I came
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
When will it rain
Can’t stand this heat from the road, can’t stand the pain
When will it rain
It’s burning holes in my shoes, won’t you tell me When will it rain
I think I’m going insane
When will it rain
I’m on the road that will never take me home
WHen will it rain
When will it rain my mouth is as dry as desert sand
And I’ve tried to hide in every corner of this land
You can’t lose the things attached or that’s what they say
Things I loved, attached or not, I’ve thrown away
The heat is getting hotter
The day is getting longer
The sun will show no mercy, my nights are spent in vain
I chose this long road and on it I remain
When will it rain
CHORUS
I’ve walked for miles and miles in a dead man’s shoes
You can walk, you can run, but can’t hide from the blues
And I’ve felt the pain of the world falling down on me All I need is alittle cool rain to set me free
CHORUS
When will it rain, when will it rain, when will it rain

When Will It Rain (traduzione)

Quando pioverà, sento il calore bruciarmi le scarpe
Le spalle morbide stanno diventando sempre più difficili da aggiungere al mio blues
Non posso contare i giorni passati, non posso desiderare di eliminare la macchia
Sulla vita dietro di me da cui vengo
Il caldo sta diventando sempre più caldo
La giornata si sta allungando
Il sole non mostrerà pietà, le mie notti sono trascorse invano
Ho scelto questa lunga strada e su di essa rimango
Quando pioverà
CORO
Quando pioverà
Non sopporto questo calore dalla strada, non sopporto il dolore
Quando pioverà
Mi sta bruciando i buchi nelle scarpe, non mi diresti quando pioverà
Penso che sto impazzendo
Quando pioverà
Sono sulla strada che non mi porterà mai a casa
QUANDO pioverà
Quando pioverà, la mia bocca sarà secca come la sabbia del deserto
E ho cercato di nascondermi in ogni angolo di questa terra
Non puoi perdere le cose allegate o è quello che dicono
Le cose che amavo, attaccate o meno, le ho buttate via
Il caldo sta diventando sempre più caldo
La giornata si sta allungando
Il sole non mostrerà pietà, le mie notti sono trascorse invano
Ho scelto questa lunga strada e su di essa rimango
Quando pioverà
CORO
Ho camminato per miglia e miglia nei panni di un morto
Puoi camminare, puoi correre, ma non puoi nasconderti dal blues
E ho sentito il dolore del mondo che mi cade addosso Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di pioggia fresca per liberarmi
CORO
Quando pioverà, quando pioverà, quando pioverà