Traduzione del testo della canzone Monster 2.0 - Jacob Banks

Monster 2.0 (originale)

Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
They made a monster out of me
They put a sword in my back
They did me to the count of three
They set the hounds on my tracks
They made a demon out of me
Then they put a cross through my flesh
They put a search out for me
'Cause I got some blood on my hands
But they won’t see me when I’m comin'
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
They made a story out of me
They laugh and joke about my name
They put a bounty out on me
They’re all excited by my shame
But they won’t see me when I’m comin'
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
You build me up, you break me down
You said you’re sure, you let me drown
You hid my crown, you burnt my bridge
You let me down, you never 'round
Uh, let’s subtract all the fake, I don’t need no additions
Like go with the sides, all them times I done said they can’t fuck with the
vision
Still dropping gems, I need rings for my hand
Ain’t no weak link in the chain of command
Glance from the sand and my niggas ain’t swam
See, they jumped ship, still ain’t never found land, oh man
That’s why I don’t wanna try no more
I don’t wanna lie no more
Can’t nurture the hurt, when I’m turnt, it’s the birth of a person
I don’t recognise no more, oh no
Oh, you won’t see me when I’m comin', oh
I’ll be laughin' while you’re runnin', oh
Oh, you won’t see me when I’m comin'
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin', oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
I’ll be that monster you’ve been wantin'

(traduzione)

Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Hanno fatto di me un mostro
Mi hanno messo una spada nella schiena
Mi hanno fatto contare tre
Hanno messo i cani sulle mie tracce
Hanno fatto di me un demone
Poi hanno messo una croce nella mia carne
Mi hanno fatto una ricerca
Perché ho un po' di sangue sulle mani
Ma non mi vedranno quando arrivo
Riderò mentre corri, oh
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Hanno fatto di me una storia
Ridono e scherzano sul mio nome
Mi hanno offerto una taglia
Sono tutti eccitati dalla mia vergogna
Ma non mi vedranno quando arrivo
Riderò mentre corri, oh
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando
Mi edifichi, mi rompi
Hai detto che sei sicuro, mi hai lasciato annegare
Hai nascosto la mia corona, hai bruciato il mio ponte
Mi hai deluso, non sei mai in giro
Uh, sottraiamo tutto il falso, non ho bisogno di aggiunte
Come andare con i lati, tutte quelle volte che ho detto che non possono scopare con il
visione
Ancora gemme che cadono, ho bisogno di anelli per la mia mano
Non c'è nessun anello debole nella catena di comando
Sguardo dalla sabbia e i miei negri non hanno nuotato
Vedi, hanno saltato la nave, ma non hanno mai trovato terra, oh uomo
Ecco perché non voglio più provare
Non voglio più mentire
Non posso nutrire il dolore, quando sono trasformato, è la nascita di una persona
Non lo riconosco più, oh no
Oh, non mi vedrai quando arrivo, oh
Riderò mentre corri, oh
Oh, non mi vedrai quando vengo
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando, oh no
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Oh-ah, oh-eh
Sarò quel mostro che stavi cercando