Traduzione del testo della canzone Homecoming - Jacob Banks

Homecoming (originale)

I was born right by the mountain
From a place where eagles would sore
Now I’m saying goodbye to my hometown
I’m going where I never been before
See my daddy was a farmer and mama see was a nurse
Told me stories about the world, I’m about to find what it’s worth
Mama don’t you cry, daddy please just say goodbye
Cause, I’ve gotta live before I die, but I’ll be coming back home soon
(But I’ll be coming back home soon)
Now I’m standing by the streetlights, not sure if I really belong
Though my trouble days may come, I know I gotta go on
I’ve gotta live my life in colors, no more living in black and white
I’ve gotta learn to live my life, I’ve gotta learn to stand and fight
Sister don’t you cry, brother I will be alright
Cause I’ve gotta live before I die, but I’ll be coming back home soon
(But I’ll be coming back home soon)
So many years past and I’ve been waiting for so long to see my papa
I can’t wait to see his eyes
So many years past and I’ve been dreaming for so long to see my mama
I can’t wait to see her smile
Because I’ve lived before I die and I come back home to you

Homecoming (traduzione)

Sono nato proprio vicino alla montagna
Da un luogo in cui le aquile farebbero male
Ora sto salutando la mia città natale
Sto andando dove non sono mai stato prima
Vedi, mio papà era un contadino e mia madre era un'infermiera
Mi ha raccontato storie sul mondo, sto per scoprire quanto vale
Mamma non piangere, papà per favore dì solo addio
Perché devo vivere prima di morire, ma tornerò presto a casa
(Ma tornerò presto a casa)
Ora sono vicino ai lampioni, non sono sicuro di appartenere davvero
Anche se i miei giorni difficili possono arrivare, so che devo andare avanti
Devo vivere la mia vita a colori, non più vivere in bianco e nero
Devo imparare a vivere la mia vita, devo imparare a resistere e combattere
Sorella, non piangere, fratello, starò bene
Perché devo vivere prima di morire, ma tornerò presto a casa
(Ma tornerò presto a casa)
Sono passati tanti anni e ho aspettato così tanto per vedere mio papà
Non vedo l'ora di vedere i suoi occhi
Sono passati tanti anni e ho sognato per così tanto tempo di vedere mia mamma
Non vedo l'ora di vederla sorridere
Perché ho vissuto prima di morire e torno a casa da te