Traduzione del testo della canzone Prosecco - Jacob Banks

Prosecco (originale)

You treat me like Obama
I barely know you, you want me to meet your mama
And I know that you’ve been praying for Nirvana
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Singin' stay, so I’ll wait
As we start it again, actin' out this cliche
So you bend 'til you break
Talkin' shit 'bout me to your friends
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya
But I’m still good to ya
And you tuck me into the bed
Man, I’m no good for ya
'Cause I give it to ya
When I run for cover, we crash into each other
Then you pull me under, it’s so good
You keep me comin' through the summer
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Singin' stay, so I’ll wait
As we start it again, actin' out this cliche
So you bend 'til you break
'Cause it’s easy to pretend
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya (No good for ya)
But I’m still good to ya (Still good to ya)
And you tuck me into the bed
Man, I’m no good for ya (No good for ya)
'Cause I give it to ya (Give it to ya)
You know I’m no good for ya (No good for ya)
You know I’m no good for ya (Give it to ya)
I’m not the one you’re lookin' for
Making love won’t help you stop the war
So say goodbye, we’ll always have New York
The summers that we share is always blessed
You treat me like Obama (Yeah, yeah)
You want me to meet your mama
And I know that you’ve been praying for Nirvana
That Prosecco done got you feelin' like Rihanna
Your heart beats louder than mine
And I’m no good for ya (No good for ya)
But I’m still good to ya (still good to ya)
And you tuck me into the bed
When I’m no good for ya (No good for ya)
'Cause I give it to ya (Give it to ya)
When I’m gone, where I go,
You know I’m no good for ya
Where I go,
You know I’m no good for ya
When I’m gone, where I go,
You know I’m no good for ya
Where I go,
You know I’m no good for ya
Yeah, yeah
That’s great, that’s really, to me my brain is…

(traduzione)

Mi tratti come Obama
Ti conosco a malapena, vuoi che incontri tua mamma
E so che hai pregato per il Nirvana
Quel Prosecco ti ha fatto sentire come Rihanna
Cantando resta, quindi aspetterò
Mentre ricominciamo di nuovo, recitando questo cliché
Quindi ti pieghi finché non ti spezzi
Parlando di merda di me ai tuoi amici
Il tuo cuore batte più forte del mio
E non vado bene per te
Ma sono ancora buono con te
E tu mi riponi nel letto
Amico, non vado bene per te
Perché te lo do
Quando corro ai ripari, ci scontriamo l'uno con l'altro
Poi mi tiri sotto, è così buono
Mi fai venire per tutta l'estate
Quel Prosecco ti ha fatto sentire come Rihanna
Cantando resta, quindi aspetterò
Mentre ricominciamo di nuovo, recitando questo cliché
Quindi ti pieghi finché non ti spezzi
Perché è facile fingere
Il tuo cuore batte più forte del mio
E non va bene per te (non va bene per te)
Ma sto ancora bene con te (ancora bene con te)
E tu mi riponi nel letto
Amico, non va bene per te (non va bene per te)
Perché te lo do a te (lo a te)
Sai che non va bene per te (non va bene per te)
Sai che non ti va bene (dallo a te)
Non sono quello che stai cercando
Fare l'amore non ti aiuterà a fermare la guerra
Quindi dì addio, avremo sempre New York
Le estati che condividiamo sono sempre benedette
Mi tratti come Obama (Sì, sì)
Vuoi che incontri tua madre
E so che hai pregato per il Nirvana
Quel Prosecco ti ha fatto sentire come Rihanna
Il tuo cuore batte più forte del mio
E non va bene per te (non va bene per te)
Ma sono ancora buono con te (ancora buono con te)
E tu mi riponi nel letto
Quando non va bene per te (Non va bene per te)
Perché te lo do a te (lo a te)
Quando me ne vado, dove vado,
Sai che non vado bene per te
Dove vado,
Sai che non vado bene per te
Quando me ne vado, dove vado,
Sai che non vado bene per te
Dove vado,
Sai che non vado bene per te
Yeah Yeah
È fantastico, è davvero, per me il mio cervello è...