Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Jacob Banks

Rainy Day (originale)

Somewhere, there’s a mother trying
Trying to fix a broken heart
She knows there’s no use in crying
So she prays for a brand new start
Somewhere, there’s children crying
Cause the road to the river is way too far
They think there’s no use in fighting
Cause their hopes and dreams have been torn apart
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
So I pray, oh lord, I pray for a rainy day
Somewhere, there’s a father living on his knees
Waiting on his little boy to come back
He’s traveled far, far and wide across the sea
Fighting a hopeless war on his own
Somewhere, the dreamers run wide and free
Chasing a rainbow, only they can see
It’s a lonely road but it’s the only way to go
Will they make it there?
We will never know
It’s a cold world outside
Such a shame
It’s a cold world outside
So much pain

(traduzione)

Da qualche parte, c'è una madre che ci prova
Cercando di riparare un cuore spezzato
Sa che non serve a piangere
Quindi prega per un nuovo inizio
Da qualche parte, ci sono bambini che piangono
Perché la strada per il fiume è troppo lontana
Pensano che non sia utile combattere
Perché le loro speranze e sogni sono stati fatti a pezzi
Quindi prego, oh signore, prego per un giorno piovoso
Quindi prego, oh signore, prego per un giorno piovoso
Quindi prego, oh signore, prego per un giorno piovoso
Quindi prego, oh signore, prego per un giorno piovoso
Da qualche parte, c'è un padre che vive in ginocchio
Aspettando che il suo bambino torni
Ha viaggiato in lungo, in lungo e in largo attraverso il mare
Combattere una guerra senza speranza da solo
Da qualche parte, i sognatori corrono larghi e liberi
Inseguendo un arcobaleno, solo loro possono vedere
È una strada solitaria ma è l'unica strada da percorrere
Ce la faranno lì?
Non lo sapremo mai
Fuori c'è un freddo mondo
Che peccato
Fuori c'è un freddo mondo
Così tanto dolore