Traduzione del testo della canzone Sink or Swim - Jacob Banks

Sink or Swim (originale)

Head-first in the deep
I must sink or swim
Learning how to breathe
I’ll end as I begin
Oh, I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Standing on the edge (do it, do it)
Will I fall or fly?
If this is the end (do it, do it)
At least I saw outside
I don’t know if I can do it, do it (do it, do it)
I’m not sure if I can do it, do it (do it, do it)
I know I wanna do it, do it (do it, do it)
Fuck it, I’m gonna do it, do it (do it, do it)
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Days are long, the night is young, even when we crash and burn
Oh, someday our story comes to an end
I’m still here, could it be faith or could it be fortune?
I don’t know the answer but I gotta try
Cause I’ve got a feeling (deep inside of me)
Telling me to do it (deep inside of me)
Oh god, what a feeling (deep inside of me)
And I know and I know and I know and I know that it’s (deep inside of me)
Deep inside of me
Deep inside of me
Deep inside of me
And I know and I know and I know and I know that it’s deep inside of me
Head-first in the deep
I must sink or swim

(traduzione)

A capofitto negli abissi
Devo affondare o nuotare
Imparare a respirare
Finirò come comincio
Oh, non so se posso farlo, fallo (fallo, fallo)
Non sono sicuro di poterlo fare, fallo (fallo, fallo)
So che voglio farlo, fallo (fallo, fallo)
Fanculo, lo farò, lo farò (fallo, fallo)
Perché ho una sensazione (nel profondo di me)
Dicendomi di farlo (nel profondo di me)
Oh Dio, che sensazione (nel profondo di me)
E lo so e lo so e lo so e so che è (nel profondo di me)
Stare al limite (fallo, fallo)
Cadrò o volerò?
Se questa è la fine (fallo, fallo)
Almeno ho visto fuori
Non so se posso farlo, fallo (fallo, fallo)
Non sono sicuro di poterlo fare, fallo (fallo, fallo)
So che voglio farlo, fallo (fallo, fallo)
Fanculo, lo farò, lo farò (fallo, fallo)
Perché ho una sensazione (nel profondo di me)
Dicendomi di farlo (nel profondo di me)
Oh Dio, che sensazione (nel profondo di me)
E lo so e lo so e lo so e so che è (nel profondo di me)
I giorni sono lunghi, la notte è giovane, anche quando ci schiantiamo e bruciamo
Oh, un giorno la nostra storia volge al termine
Sono ancora qui, potrebbe essere la fede o potrebbe essere la fortuna?
Non so la risposta ma devo provare
Perché ho una sensazione (nel profondo di me)
Dicendomi di farlo (nel profondo di me)
Oh Dio, che sensazione (nel profondo di me)
E lo so e lo so e lo so e so che è (nel profondo di me)
Nel profondo di me
Nel profondo di me
Nel profondo di me
E lo so e lo so e lo so e so che è nel profondo di me
A capofitto negli abissi
Devo affondare o nuotare