Traduzione del testo della canzone YOLO - Jacob Banks

YOLO (originale)

Little Jenny’s lost her soul on this cold, cold road
She was trading body parts for money but all that glitters ain’t gold
Nobody cared enough to teach her right from wrong
So this life is the only life she knows
It was a he’ll of a ride
But all good things must end
Night after night
A new man in her bed
Till faith decide
The darkness…
Now little Jenny’s crying
And nobody can help
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Heh
Jake went to school on the road
Learned about the game and the coach
Rolling with the nine’s and the o’s
Try’na get that money
Dreaming bout the cars and the clothes
Try’na reach the top on his own
Seventeen
Hardly grown
He don’t need nobody
It was a he’ll of a ride
But all good things must end
Night after night
The street call him begging
Till faith decide
The doctor says he hurt
Jake’s mom is crying
She knew how this would end
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Heeh
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Heeh
Uhm
Heh
Heh
Heh
Heh
Heh
Uuuuhmmm
Heeh
Ow laud
There’s only one life to live
Don’t take it for granted
Things look bleak from here
It’s not the way you planned it
Is there any way out for me?
I can hear you asking
Life’s a gamble, gotta play the cards you’re handed
Eh.
hmm

(traduzione)

La piccola Jenny ha perso la sua anima su questa strada fredda e fredda
Stava scambiando parti del corpo con denaro, ma non è tutto oro ciò che luccica
A nessuno importava abbastanza da insegnarle il bene dal male
Quindi questa vita è l'unica vita che conosce
È stato un gioco da ragazzi
Ma tutte le cose belle devono finire
Notte dopo notte
Un uomo nuovo nel suo letto
Finché la fede non decide
L'oscurità…
Ora la piccola Jenny sta piangendo
E nessuno può aiutare
C'è solo una vita da vivere
Non darlo per scontato
Le cose sembrano cupe da qui
Non è il modo in cui l'hai pianificato
C'è una via d'uscita per me?
Riesco a sentirti chiedere
La vita è una scommessa, devi giocare le carte che ti vengono date
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Ehi
Jake è andato a scuola on the road
Imparato il gioco e l'allenatore
Rotolando con i nove e le o
Prova a prendere quei soldi
Sognare le macchine e i vestiti
Prova a raggiungere la vetta da solo
Diciassette
Appena cresciuto
Non ha bisogno di nessuno
È stato un gioco da ragazzi
Ma tutte le cose belle devono finire
Notte dopo notte
La strada lo chiama mendicare
Finché la fede non decide
Il dottore dice che ha fatto male
La mamma di Jake sta piangendo
Sapeva come sarebbe finita
C'è solo una vita da vivere
Non darlo per scontato
Le cose sembrano cupe da qui
Non è il modo in cui l'hai pianificato
C'è una via d'uscita per me?
Riesco a sentirti chiedere
La vita è una scommessa, devi giocare le carte che ti vengono date
Ehi
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
Uuh, uuh, uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh, uuh uuuuuh
La vita è una scommessa, devi giocare le carte che ti vengono date
Ehi
Uhm
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Uuuuhmmm
Ehi
Oh lode
C'è solo una vita da vivere
Non darlo per scontato
Le cose sembrano cupe da qui
Non è il modo in cui l'hai pianificato
C'è una via d'uscita per me?
Riesco a sentirti chiedere
La vita è una scommessa, devi giocare le carte che ti vengono date
Ehi.
Hmm