Traduzione del testo della canzone In Too Deep - Jacob Collier, Kiana Ledé

In Too Deep (originale)

You’re fast asleep I’m
I’m counting sheep
I’m in too deep
I’m in too deep
You been making me feel like I’m lonely, baby
I don’t know what I did wrong
I don’t know what
Lately I been driving myself crazy, baby (Oh, oh)
Girl you left me all alone, you know that
Did I forget to feel?
Everything is falling down
Baby, this old world is nothing without you
I don’t know what I can do
I thought it was real
But girl you got me crashing down
Baby, I still love you, Lord, I know it’s true
I don’t know what I am to you
Now I’m all alone
Something in me hopes that you still love me, baby (Oh yeah)
But I know you been moving on, I know that (Hey)
Thinking like I been feeling this without you, baby (Oh babe)
I miss you more than I let on, you know that
When our love was new
I remember holding you
Hoping everything you needed I could do
That I could do it all for you
I wish that it was true
But boy you left me here too long
Thinking I still love you, Lord I know I do
But I’m never coming back to you
Now I’m on my own
Now I’m on my own
On my own
Now I’m all alone
Counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
I’m counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
Now I’m all alone
Counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
I’m counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
Now I’m on my own
Counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
Now I’m on my own
I’m counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep
I’m counting sheep
I’m in too deep
You’re mine to keep
You’re fast asleep, I’m

(traduzione)

Sei profondamente addormentato, io
Sto contando le pecore
Sono troppo in profondità
Sono troppo in profondità
Mi hai fatto sentire solo, piccola
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Non so cosa
Ultimamente mi sto facendo impazzire, piccola (Oh, oh)
Ragazza mi hai lasciato tutto solo, lo sai
Mi sono dimenticato di sentire?
Tutto sta cadendo
Tesoro, questo vecchio mondo non è niente senza di te
Non so cosa posso fare
Ho pensato che fosse reale
Ma ragazza, mi hai fatto crollare
Tesoro, ti amo ancora, Signore, so che è vero
Non so cosa sono per te
Ora sono tutto solo
Qualcosa in me spera che tu mi ami ancora, piccola (oh sì)
Ma so che sei andato avanti, lo so (Ehi)
Pensando come se avessi sentito questo senza di te, piccola (Oh piccola)
Mi manchi più di quanto lasciassi intendere, lo sai
Quando il nostro amore era nuovo
Ricordo di averti tenuto
Sperando che tutto ciò di cui avevi bisogno che potessi fare
Che potrei fare tutto per te
Vorrei che fosse vero
Ma ragazzo mi hai lasciato qui troppo a lungo
Pensando che ti amo ancora, Signore, lo so che ti amo
Ma non tornerò mai da te
Ora sono da solo
Ora sono da solo
Da solo
Ora sono tutto solo
Contare le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Sto contando le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Ora sono tutto solo
Contare le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Sto contando le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Ora sono da solo
Contare le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Ora sono da solo
Sto contando le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Stai dormendo profondamente
Sto contando le pecore
Sono troppo in profondità
Sei mio da mantenere
Sei profondamente addormentato, io