Traduzione del testo della canzone Advertise It - Jacob Latimore

Advertise It (originale)

But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much
Flirtin' on the low, tryna see if I’ma go
'Cause I know I’m 'bout to blow (Ooh yeah, yeah)
It’s like everything changed, you don’t know who to blame
Is it me or the fame?
(Oh no)
See you don’t really wanna hide me
And I don’t really wanna hide you (No)
But every time we break that rule
Your mind playin' tricks on you
Like who I’m with (Ooh), who sent that tweet?
(Where?)
You saw her Snap (Uh), how does she know me?
(What?)
Why she like that pic?
(Nah) Did I give her… (Oh)
You’re so tired of this, you can’t take this shit
But listen, baby girl
I know you really wanna tell somebody
About our love (About our love)
But that’s gon' fuck us up (Don't you fuck us up, no)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
I know you wanna tell your friends about me (Me)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much
You’re too much MCMing
Gon' start drama you gotta finish (Oh yeah)
So why you wanna prove all these women?
Our love don’t need no attention
Gotta Snap everything that your boy do
For you (For you, for you)
Girl, ain’t no need to promote what we do
But you (But you, but you)
Girl, you know these broads be lurkin'
And every time you post a pic, these niggas be thirsty
And every time they see us out, they be searchin'
Girl, I swear it ain’t worth it
But we be every couple’s goals and two-point conversions
But listen, baby girl
I know you really wanna tell somebody
About our love (About our love)
But that’s gon' fuck us up (Don't you fuck us up, no)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
I know you wanna tell your friends about me (Me)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But you don’t wanna say too much
'Cause you know that’s gon' mess us up
Girl, I know you wanna advertise it, advertise it, advertise it
Sex so good you wanna advertise it, advertise it, advertise it (Yeah)
I know you wanna tell all your friends about me (Friends about me)
But I swear that’s gon' mess us up
You know these girls be hatin' on us way too much

(traduzione)

Ma non vuoi dire troppo
Perché sai che ci incasinirà
Ragazza, so che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo
Sesso così bene che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo (Sì)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
Ma ti giuro che ci rovinerà
Sai che queste ragazze ci odiano troppo
Flirtando in basso, cercando di vedere se vado
Perché so che sto per esplodere (Ooh yeah, yeah)
È come se tutto fosse cambiato, non sapessi a chi dare la colpa
Sono io o la fama?
(Oh no)
Vedi, non vuoi davvero nascondermi
E non voglio davvero nasconderti (No)
Ma ogni volta che rompiamo quella regola
La tua mente ti sta facendo brutti scherzi
Come con chi sono (Ooh), chi ha inviato quel tweet?
(In cui si?)
L'hai vista Snap (Uh), come fa a conoscermi?
(Che cosa?)
Perché le piace quella foto?
(Nah) Le ho dato... (Oh)
Sei così stanco di questo, non puoi sopportare questa merda
Ma ascolta, piccola
So che vuoi davvero dirlo a qualcuno
Sul nostro amore (sul nostro amore)
Ma questo ci fotterà (non fotterci, no)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
So che vuoi parlare di me ai tuoi amici (io)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
Ma non vuoi dire troppo
Perché sai che ci incasinirà
Ragazza, so che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo
Sesso così bene che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo (Sì)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
Ma ti giuro che ci rovinerà
Sai che queste ragazze ci odiano troppo
Sei troppo MCMing
Inizierò il dramma devi finire (Oh sì)
Allora perché vuoi provare tutte queste donne?
Il nostro amore non ha bisogno di attenzione
Devi scattare tutto ciò che fa tuo figlio
Per te (per te, per te)
Ragazza, non c'è bisogno di promuovere ciò che facciamo
Ma tu (ma tu, ma tu)
Ragazza, sai che queste ragazze sono in agguato
E ogni volta che pubblichi una foto, questi negri hanno sete
E ogni volta che ci vedono fuori, cercano
Ragazza, ti giuro che non ne vale la pena
Ma siamo gli obiettivi di ogni coppia e le conversioni di due punti
Ma ascolta, piccola
So che vuoi davvero dirlo a qualcuno
Sul nostro amore (sul nostro amore)
Ma questo ci fotterà (non fotterci, no)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
So che vuoi parlare di me ai tuoi amici (io)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
Ma non vuoi dire troppo
Perché sai che ci incasinirà
Ragazza, so che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo
Sesso così bene che vuoi pubblicizzarlo, pubblicizzarlo, pubblicizzarlo (Sì)
So che vuoi dire di me a tutti i tuoi amici (Amici su di me)
Ma ti giuro che ci rovinerà
Sai che queste ragazze ci odiano troppo