| Les fenêtres (originale) | Les fenêtres (traduzione) |
|---|---|
| Les fenêtres nous guettent | Le finestre ci osservano |
| Quand notre cœur s’arrête | Quando il nostro cuore si ferma |
| En croisant Louisette | Louisette attraversando |
| Pour qui brûlent nos chairs | Per chi brucia la nostra carne |
| Les fenêtres rigolent | Le finestre ridono |
| Quand elles voient la frivole | Quando vedono il frivolo |
| Qui offre sa corolle | Chi offre la sua corolla |
| À un clerc de notaire | Ad un notaio |
| Les fenêtres sanglotent | Le finestre singhiozzano |
| Quand à l’aube falote | Quando l'alba svanisce |
| Un enterrement cahote | Un funerale turbolento |
| Jusqu’au vieux cimetière | Al vecchio cimitero |
| Mais, les fenêtres froncent | Ma le finestre si piegano |
| Leurs corniches de bronze | Le loro cornici di bronzo |
| Quand elles voient les ronces | Quando vedono i rovi |
| Envahir leur lumière | invadere la loro luce |
| Les fenêtres murmurent | Le finestre sussurrano |
| Quand tombent en chevelure | Quando stanno cadendo |
| Les pluies de la froidure | Piogge fredde |
| Qui mouillent les adieux | Che ha bagnato gli addii |
| Les fenêtres chantonnent | Le finestre ronzano |
| Quand se lève à l’automne | Quando albe in autunno |
| Le vent qui abandonne | Il vento che si arrende |
| Les rues aux amoureux | Le strade degli innamorati |
| Les fenêtres se taisent | Le finestre sono silenziose |
| Quand l’hiver les apaise | Quando l'inverno li calma |
| Et que la neige épaisse | E neve spessa |
| Vient leur fermer les yeux | Vieni a chiudere i loro occhi |
| Mais, les fenêtres jacassent | Ma le finestre chiacchierano |
| Quand une femme passe | Quando passa una donna |
| Qui habite l’impasse | Chi abita nel cul-de-sac |
| Où passent les messieurs | Dove vanno i signori |
| La fenêtre est un œuf | La finestra è un uovo |
| Quand elle est œil-de-bœuf | Quando è oeil-de-boeuf |
| Qui attend comme un veuf | Chi aspetta come un vedovo |
| Au coin d’un escalier | All'angolo di una scala |
| La fenêtre bataille | La finestra della battaglia |
| Quand elle est soupirail | Quando lei è un respiro |
| D’où le soldat mitraille | Da dove il soldato mitraglia |
| Avant de succomber | Prima di soccombere |
| Les fenêtres musardent | Le finestre indugiano |
| Quand elles sont mansardes | Quando sono in soffitta |
| Et abritent les hardes | E ripara le mandrie |
| D’un poète oublié | Di un poeta dimenticato |
| Mais, les fenêtres gentilles | Ma le belle finestre |
| Se recouvrent de grilles | Sono ricoperti da griglie |
| Si par malheur on crie | Se per disgrazia gridiamo |
| «Vive la liberté» | "Viva la libertà" |
| Les fenêtres surveillent | Guarda le finestre |
| L’enfant qui s'émerveille | Il bambino meravigliato |
| Dans un cercle de vieilles | In una cerchia di donne anziane |
| À faire ses premiers pas | Per muovere i primi passi |
| Les fenêtres sourient | Le finestre sorridono |
| Quand quinze ans trop jolis | Quando quindici anni troppo belli |
| Et quinze ans trop grandis | E quindici anni troppo cresciuto |
| S’offrent un premier repas | Viziatevi a vicenda per un primo pasto |
| Mais, les fenêtres menacent | Ma le finestre minacciano |
| Les fenêtres grimacent | Le finestre fanno smorfie |
| Quand parfois j’ai l’audace | Quando a volte ho l'audacia |
| D’appeler un chat un chat | Per chiamare un picche un picche |
| Les fenêtres me suivent | Le finestre mi seguono |
| Me suivent et me poursuivent | Seguimi e inseguimi |
| Jusqu'à ce que peur s’ensuive | Finché non arriva la paura |
| Tout au fond de mes draps | Nel profondo delle mie lenzuola |
| Les fenêtres souvent | Le finestre spesso |
| Traitent impunément | trattare impunemente |
| De voyous des enfants | Di teppisti per bambini |
| Qui cherchent qui aimer | che cercano chi amare |
| Les fenêtres souvent | Le finestre spesso |
| Soupçonnent ces manants | Sospetta questi contadini |
| Qui dorment sur les bancs | Che dormono sulle panchine |
| Et parlent l'étranger | E parla straniero |
| Les fenêtres souvent | Le finestre spesso |
| Se ferment en riant | Chiudi ridendo |
| Se ferment en criant | Chiudi con un grido |
| Quand on y va chanter | Quando andiamo a cantare |
| Ah je n’ose pas penser | Ah non oso pensare |
| Qu’elles servent à s’voiler | Che servano a velarsi |
| Plus qu'à laisser entrer | Più che lasciarti entrare |
| La lumière de l'été | La luce dell'estate |
| Non je préfère penser | No, preferisco pensare |
| Qu’une fenêtre fermée | di una finestra chiusa |
| Ça ne sert qu'à aider | Serve solo ad aiutare |
| Les amants à s’aimer | amanti ad amarsi |
Traduzione del testo della canzone Les fenêtres - Jacques Brel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les fenêtres , di -Jacques Brel
Canzone dall'album: Les Bonbons (Vol.8)
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:31.12.2003
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Barclay
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |