Testi di Ballade des pendus - Jacques Douai

Ballade des pendus (originale)

Frères humains qui après nous vivez,
N’ayez de coeur contre nous endurci,
Car, si pitié de nous pauvres avez,
Dieu en aura plus tôt de vous merci.
Vous nous voyez ci attachés, cinq, six:
Quant de la chair que trop avons nourrie,
Elle est déjà dévorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et poudre.
De notre mal personne ne s’en rie:
Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!

(traduzione)

Fratelli umani che vivono dopo di noi,
Non avere un cuore indurito contro di noi,
Perché se abbiamo pietà di noi poveri,
Dio ti avrà prima grazie.
Ci vedi qui attaccati, cinque, sei:
Quanto alla carne che abbiamo nutrito troppo,
È già divorata e marcia,
E noi, le ossa, diventiamo cenere e polvere.
Del nostro male nessuno ride:
Ma prega Dio che saremo tutti assolti!