| Voici le mois de mai,
| Arriva il mese di maggio,
|
| où les feuill' volent au vent !
| dove le foglie volano al vento!
|
| Voici le mois de mai,
| Arriva il mese di maggio,
|
| où les feuill' volent au vent !
| dove le foglie volano al vento!
|
| Où les feuill' volent au vent,
| Dove le foglie volano nel vento,
|
| si jolie mignonne !
| così carino!
|
| Où les feuill' volent au vent,
| Dove le foglie volano nel vento,
|
| si mignonnement !
| così carino!
|
| Le gentil fils du Roi
| Il figlio gentile del re
|
| S’en va les ramassant,
| va a prenderli,
|
| Le gentil fils du Roi
| Il figlio gentile del re
|
| S’en va les ramassant…
| va a prenderli...
|
| S’en va les ramassant,
| va a prenderli,
|
| si jolie mignonne !
| così carino!
|
| S’en va les ramassant,
| va a prenderli,
|
| si mignonnement !
| così carino!
|
| Il en ramassa tant
| Ne ha raccolti tanti
|
| Qu’il en remplit ses gants,
| Lascialo riempire i suoi guanti con esso,
|
| Il en ramassa tant
| Ne ha raccolti tanti
|
| Qu’il en remplit ses gants…
| Lascia che si riempia i guanti...
|
| Qu’il en remplit ses gants,
| Lascialo riempire i suoi guanti con esso,
|
| si jolie mignonne !
| così carino!
|
| Qu’il en remplit ses gants,
| Lascialo riempire i suoi guanti con esso,
|
| si mignonnement !
| così carino!
|
| A ça mille porta,
| A quel mille portato,
|
| Les donna en présent,
| le ho regalate,
|
| A ça mille porta,
| A quel mille portato,
|
| Les donna en présent…
| Gliel'ho regalato...
|
| Les donna en présent,
| le ho regalate,
|
| si jolie mignonne !
| così carino!
|
| Les donna en présent,
| le ho regalate,
|
| si mignonnement !
| così carino!
|
| Tenez fille, prenez,
| Tieni ragazza, prendi,
|
| Je vous donne ces gants.
| Ti do questi guanti.
|
| Tenez fille, prenez,
| Tieni ragazza, prendi,
|
| Je vous donne ces gants.
| Ti do questi guanti.
|
| Je vous donne ces gants,
| Ti do questi guanti,
|
| si jolie mignonne !
| così carino!
|
| Je vous donne ces gants,
| Ti do questi guanti,
|
| si mignonnement !
| così carino!
|
| Portez les à dimanche,
| Indossali a domenica,
|
| Trois ou quatre fois l’an !
| Tre o quattro volte l'anno!
|
| Portez les à dimanche,
| Indossali a domenica,
|
| Trois ou quatre fois l’an ! | Tre o quattro volte l'anno! |