
Data di rilascio: 03.05.2017
Linguaggio delle canzoni: francese
La tour Saint-Jacques(originale) |
De quelques exploits amoureux |
Notre esprit se rappelle, |
Mais c’est toujours au moins heureux |
Que le cœur est fidèle. |
À celle qu’on ne peut avoir |
On garde une tendresse, |
Comme je fais depuis un soir |
De ma pauvre jeunesse. |
Ce soir-là j’avais pour l’amour |
Mis mes habits de Pâques, |
Car une fille faite au tour |
Devait aller m’attendre au tour, |
Tout autour de la tour Saint-Jacques. |
Voilà comment c'était venu: |
De fenêtre à fenêtre |
En la voyant j’avais connu |
Un immense bien-être! |
Cette enfant était de Paris |
Dont les filles sont fières, |
Et n’ont pas toujours les maris |
Qu’avaient rêvés leurs pères; |
Et pour connaître mon amour |
Ou mes habits de Pâques, |
Ou pour mon bien-être de retour, |
Nous devions nous trouver au tour, |
Tout autour de la tour Saint-Jacques. |
En ce temps-là, la tour n’avait pas |
Rose blanche de pierre, |
Ni la traîne et les falbalas |
Que lui fait son parterre; |
À ses pieds — poudreux et meurtris — |
Des huttes et des halles, |
Et dans son grand corps noir ou gris |
On y fondait des balles: |
Mais je l’aimais, j’aimais l’amour |
Et mes habits de Pâques, |
J’adore ce triste séjour |
Puisque elle m’attendait autour, |
Tout autour de la tour Saint-Jacques. |
J’en fis à peine le chemin |
Ma beauté vint de suite, |
Lorsque jeune on parle d’hymen |
Comme le cœur bat vite! |
Le soleil était radieux, |
Le ciel était sans voiles |
Mais pour moi qui voyais ses yeux |
Qu’importaient les étoiles! |
Tout mon corps frissonnait d’amour |
Dans mes habits de Pâques, |
De la voir ainsi sans détour, |
Avec ma chérie autour, |
Tout autour de la tour Saint-Jacques. |
Voilà le dernier couplet; |
vous allez voir, |
pourqoui il est le plus important. |
«Vous avez sans doute un métier» |
Dit ma jeune conquête. |
«Oui», dis-je «Je suis ouvrier, |
Ma famille est honnête». |
«Je vous prenais pour un commis», |
Ajoute alors ma belle. |
«Pourquoi n'êtes-vous pas mieux mis?, |
Adieu monsieur!"dit-elle. |
Soyez donc fier de votre amour, |
De vos habits de Pâques, |
Pour que la fin d’un si beau jour, |
Vous trouve là pleurant autour, |
Tout autour de la tour Saint-Jacques. |
(traduzione) |
Di alcune imprese amorose |
La nostra mente ricorda, |
Ma è sempre almeno felice |
Che il cuore è fedele. |
A quello che non puoi avere |
Manteniamo una tenerezza, |
Come ho fatto per una notte |
Della mia povera giovinezza. |
Quella notte ho avuto per amore |
Indossa i miei vestiti pasquali, |
Perche 'una ragazza fatta in giro |
Dovevo andare ad aspettarmi in giro, |
Tutto intorno alla Tour Saint-Jacques. |
Ecco come è nato: |
Finestra su finestra |
Vedendola avevo conosciuto |
Immenso benessere! |
Questo bambino era di Parigi |
Di cui le figlie sono orgogliose, |
E non sempre hanno mariti |
Ciò che i loro padri avevano sognato; |
E per conoscere il mio amore |
O i miei vestiti pasquali, |
O per il mio ritorno al benessere, |
Dovevamo trovarci in giro, |
Tutto intorno alla Tour Saint-Jacques. |
A quel tempo, la torre non aveva n |
Rosa bianca di pietra, |
Né la traina né i fronzoli |
Cosa gli fa il suo pavimento; |
Ai suoi piedi, polverosi e ammaccati, |
capanne e sale, |
E nel suo grande corpo nero o grigio |
I proiettili sono stati sciolti lì: |
Ma l'amavo, amavo l'amore |
E i miei vestiti pasquali, |
Adoro questo triste soggiorno |
Dal momento che mi stava aspettando in giro, |
Tutto intorno alla Tour Saint-Jacques. |
Ce l'ho fatta a malapena |
La mia bellezza è venuta fuori, |
Da giovani si parla di matrimonio |
Come batte forte il cuore! |
Il Sole splendeva, |
Il cielo era senza veli |
Ma per me che ho visto i suoi occhi |
Che importavano le stelle! |
Tutto il mio corpo tremava d'amore |
Nei miei vestiti pasquali, |
Per vederla così senza deviazioni, |
Con il mio tesoro in giro, |
Tutto intorno alla Tour Saint-Jacques. |
Questo è l'ultimo verso; |
vedrai, |
perché è più importante. |
"Probabilmente hai un lavoro" |
Disse la mia giovane conquista. |
"Sì", dissi, "sono un lavoratore, |
La mia famiglia è onesta". |
"Ti ho preso per un impiegato", |
Quindi aggiungi la mia bella. |
"Perché non sei vestito meglio?, |
Addio signore!” disse. |
Quindi sii orgoglioso del tuo amore, |
Dei tuoi abiti pasquali, |
In modo che la fine di una giornata così bella, |
Ti trova lì a piangere, |
Tutto intorno alla Tour Saint-Jacques. |
Nome | Anno |
---|---|
La Complainte Du Bourreau | 2007 |
Sur Le Bord Du Banc | 2007 |
La Chanson De Tessa | 2007 |
La Belle Marion | 2007 |
File la laine | 2009 |
Il Pleut Bergère | 2007 |
La cane de la fermière | 2020 |
Les gars de Senneville | 2020 |
Pauvre Rutebeuf | 2017 |
Sensation | 2017 |
Madame la dauphine | 2017 |
Ballade des pendus | 2017 |
A Paris, sur le petit pont | 2017 |
Il pleut, bergère | 2017 |
La belle est au jardin d'amour | 2020 |
Les petits trains | 2007 |
La ballade des pendus | 2020 |
Voici Le Mois De May | 2014 |
La complainte d'Auteuil | 2020 |
O belle à la fontaine | 2020 |