Traduzione del testo della canzone One More Mile To Go - Jadakiss, Chayse

One More Mile To Go (originale)

Its easy to just give it all up, or just quit and say fuck it
Its hard to keep going
When it all seems hopeless, real hard to focus
Simple dilemmas become hard for you to cope with
Taking things personal, easily insulted
Doing dumb shit, and don’t care what the results is
Ain’t scared to die, but you thinking 'bout a coffin
And quitting ain’t an option but you think about it often
Saying to yourself, how this ain’t fair
You got the strength but the energy, just ain’t there
That same vision that you used to have just ain’t clear
The storm gets heavier, the sun disappears
You just hoping that there’s light, at the end of the tunnel
Either that or oil money at the end of the funnel
Get a different mind-frame once you been through the jungle
But you can stumble on a hit, and get rich on a humble
Least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go, HA-HAAAEEH!)
We got one more mile to go
First the depression kicks in, then you get animal-like
Hate can turn to motivation if you channel it right
Its like you at a seminar, on the panel of life
If you don’t reach the destination they don’t hand you your stripes
And the work is just keeping my name alive more
All I’m tryna do is finish the game with a high-score
I done laughed and cried and then laughed and cried more
And I know what I want, so don’t ask cause I’m sure
From a cloth that no longer exists, self-cut
Every time you look back you just throwin' yourself up
At least now you know, they love the style and flow
We almost there, just one more mile to go
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go
And even if I lost everything, I’ll keep going
And even if they try to break me down
I’ll keep hoping for better times, hey
Lemme hear you say, ho
Lemme hear you say, hey
Lemme hear you say, yeah
When the storm is over and the clouds have part
Keep your head to the sky, don’t give up
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (go, go)
We got one more mile to go (yeah)
We got one more mile to go (we ain’t gon' never stop)
We got one more mile to go (ha ha ha, I know they want us to)
We got one more mile to go (you know what it is)
(So Raspy, D-Block)

(traduzione)

È facile semplicemente rinunciare a tutto, o semplicemente smettere e dire fanculo
È difficile andare avanti
Quando sembra tutto senza speranza, è davvero difficile concentrarsi
Semplici dilemmi diventano difficili da affrontare
Prendendo le cose sul personale, facilmente insultabile
Fare cazzate e non importa quali siano i risultati
Non hai paura di morire, ma stai pensando a una bara
E smettere non è un'opzione ma ci pensi spesso
Dicendo a te stesso, come questo non è giusto
Hai la forza ma l'energia, semplicemente non c'è
La stessa visione che avevi non è chiara
La tempesta si fa più pesante, il sole scompare
Speri solo che ci sia luce, alla fine del tunnel
O quello o il denaro del petrolio alla fine della canalizzazione
Ottieni uno stato mentale diverso una volta attraversato la giungla
Ma puoi inciampare in un successo e diventare ricco in modo umile
Almeno ora sai, adorano lo stile e il flusso
Siamo quasi arrivati, manca solo un altro miglio
Quando la tempesta è finita e le nuvole se ne sono andate
Tieni la testa al cielo, non mollare
Abbiamo un altro miglio da fare (vai, vai)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere (vai, vai, HA-HAAAEEH!)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere
Prima arriva la depressione, poi diventi animalesco
L'odio può trasformarsi in motivazione se lo canalizzi nel modo giusto
È come te a un seminario, sul pannello della vita
Se non raggiungi la destinazione non ti danno le strisce
E il lavoro è mantenere vivo di più il mio nome
Tutto quello che sto cercando di fare è finire il gioco con un punteggio alto
Ho riso e pianto e poi ho riso e pianto di più
E so cosa voglio, quindi non chiedere perché ne sono sicuro
Da un panno che non esiste più, autotagliato
Ogni volta che ti guardi indietro, ti vomiti
Almeno ora sai, adorano lo stile e il flusso
Siamo quasi arrivati, manca solo un altro miglio
Quando la tempesta è finita e le nuvole se ne sono andate
Tieni la testa al cielo, non mollare
Abbiamo un altro miglio da fare (vai, vai)
Abbiamo un altro miglio da fare (vai, vai)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere
E anche se ho perso tutto, andrò avanti
E anche se tentano di distruggermi
Continuerò a sperare in tempi migliori, ehi
Fammi sentire che dici, ho
Fammi sentire che dici, ehi
Fammi sentire che dici, sì
Quando la tempesta è finita e le nuvole se ne sono andate
Tieni la testa al cielo, non mollare
Abbiamo un altro miglio da fare (vai, vai)
Abbiamo un altro miglio da fare (vai, vai)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere (sì)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere (non ci fermeremo mai)
Abbiamo un altro miglio da fare (ah ah ah, so che vogliono che lo facciamo)
Abbiamo ancora un miglio da percorrere (sai cos'è)
(Quindi Raspy, D-Block)