Traduzione del testo della canzone Godforsaken - Jaded Heart

Godforsaken (originale)

Here it says and everything
That you don’t care of anything
Or is that a lie
If I ruled and was the king
And you beside me as the queen
Would that be alright?
Hating your lies
Running through my memories in shame
Falling, searching, screaming, calling out
I am calling out for you
Searching for the light
That will guide me
My last goodbye
The last of me forever
And understand I promise no salvation
I travel far, far away
On the train of sorrow
And thanks to you I am godforsaken
You are never satisfied
Despising me and in the night
My shackle’s so cold
When you dreams they hold you wake
Am I am everything you hate
You don’t let me go
Staying alive
Trying to keep my sanity in shape
You cannot break these chains of faith
I’m drowning in your fear
It is the last you see of me
My last goodbye
The last of me forever
And understand I promise no salvation
I travel far, far away
On the train of sorrow
And thanks to you I am godforsaken
Ooh, this is my last goodbye
The last of me forever
Understand I promise no salvation
I travel far, far away
On the train of sorrow
Thanks to you I am godforsaken
This is my last goodbye
The last of me
And understand I promise no salvation
I travel far, far away
On the train of sorrow
I am godforsaken

Godforsaken (traduzione)

Qui si dice e tutto
Che non ti importa di niente
O è una bugia
Se io governassi e fossi il re
E tu accanto a me come la regina
Andrebbe bene?
Odiando le tue bugie
Scorrendo i miei ricordi con vergogna
Cadere, cercare, urlare, gridare
Ti sto chiamando
Alla ricerca della luce
Questo mi guiderà
Il mio ultimo saluto
L'ultimo di me per sempre
E capisco che non prometto alcuna salvezza
Viaggio lontano, molto lontano
Sul treno del dolore
E grazie a te sono dimenticato da Dio
Non sei mai soddisfatto
Disprezzandomi e nella notte
Il mio grillo è così freddo
Quando sogni ti tengono sveglio
Sono io sono tutto ciò che odi
Non mi lasci andare
Rimanere vivo
Sto cercando di mantenere la mia sanità mentale in forma
Non puoi spezzare queste catene di fede
Sto affogando nella tua paura
È l'ultima volta che mi vedi
Il mio ultimo saluto
L'ultimo di me per sempre
E capisco che non prometto alcuna salvezza
Viaggio lontano, molto lontano
Sul treno del dolore
E grazie a te sono dimenticato da Dio
Ooh, questo è il mio ultimo saluto
L'ultimo di me per sempre
Capisci che non ti prometto alcuna salvezza
Viaggio lontano, molto lontano
Sul treno del dolore
Grazie a te sono dimenticato da Dio
Questo è il mio ultimo saluto
L'ultimo di me
E capisco che non prometto alcuna salvezza
Viaggio lontano, molto lontano
Sul treno del dolore
Sono abbandonato da Dio