Traduzione del testo della canzone Watching You Die - Jaded Heart

Watching You Die (originale)

A million pieces I’m broken into
I am a new day rising
I am a brand new sky
I am so crushed inside
Even though I’m not running away
It shivers down my spine
Bright light flashing by
The burning of an ancient sign
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you die (die die die)
I got scars I can’t hide
My world is in black and white
I am stuck between the hell and all the lies you said
It cuts me like a knife
You’ll have to learn to live again
You’ll fight you understand
Have to love again
The world is out of hand
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
Watching you (die, die, die)
Watching you die
No one cares no one will heal your scars (heal you scars)
No one dares speak of truth
They watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die
(I know my life ain’t worth a dime compared to yours)
I know my life ain’t worth a dime
Watching you die
I believe when sweet vengeance comes along (comes along)
No one cares I would kill and watching you die (die, die, die)
(Die, die, die)

(traduzione)

Un milione di pezzi in cui sono rotto
Sono un nuovo giorno che sorge
Sono un cielo nuovo di zecca
Sono così schiacciato dentro
Anche se non sto scappando
Mi trema lungo la schiena
Luce intensa che lampeggia
L'incendio di un segno antico
Dovrai imparare a vivere di nuovo
Combatterai, capisci
Devo amare di nuovo
Il mondo è fuori mano
A nessuno importa che nessuno curerà le tue cicatrici
Nessuno osa parlare di verità
Ti guardano morire
Credo che quando arriva la dolce vendetta (arriva)
A nessuno importa che ucciderei e vederti morire (muori, muori, muori)
Guardarti morire (muori muori muori)
Ho cicatrici che non posso nascondere
Il mio mondo è in bianco e nero
Sono bloccato tra l'inferno e tutte le bugie che hai detto
Mi taglia come un coltello
Dovrai imparare a vivere di nuovo
Combatterai, capisci
Devo amare di nuovo
Il mondo è fuori mano
A nessuno importa che nessuno curerà le tue cicatrici (guarirà le tue cicatrici)
Nessuno osa parlare di verità
Ti guardano morire
Credo che quando arriva la dolce vendetta (arriva)
A nessuno importa che ti uccida e ti guardo
(So ​​che la mia vita non vale un centesimo in confronto alla tua)
So che la mia vita non vale un centesimo
Guardarti morire
Credo che quando arriva la dolce vendetta (arriva)
A nessuno importa che ucciderei e vederti morire (muori, muori, muori)
Guardandoti (muori, muori, muori)
Guardarti morire
A nessuno importa che nessuno curerà le tue cicatrici (guarirà le tue cicatrici)
Nessuno osa parlare di verità
Ti guardano morire
Credo che quando arriva la dolce vendetta (arriva)
A nessuno importa che ucciderei e vederti morire
(So ​​che la mia vita non vale un centesimo in confronto alla tua)
So che la mia vita non vale un centesimo
Guardarti morire
Credo che quando arriva la dolce vendetta (arriva)
A nessuno importa che ucciderei e vederti morire (muori, muori, muori)
(Muori MUORI MUORI)