Traduzione del testo della canzone Much Less - Jahmiel, Deep Jahi

Much Less (originale)

Ground level man a forward from
Things did hard so long
With all the fight weh dem a fight how long
I’m so strong!
We a come from much less
We a come from one room and nuff stress
Small show to a Sumfest
We a come from broke days, no success
Nuff tears and nuff sweat
Nuff get upset, never waan see you buss sweat
My life never easy, like no uno, dos, tres
Bere minus plus just-get
Me keep mi self to myself
And is like me self no need nobody else
I had a couple experience weh make me find out dem anuh really friends
Things get really tense
Me see difference when me start meet me endz
A so me know when you start make money
You haffi pree different
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
Me a talk 'bout board room, coal stove use
Me no know nothing 'bout gold spoon
If me tell you what me go through
You woulda think me fabricate the whole argument without truth
The powers a the Pro Tools
Mek me express me self and no resort to road tools
My mother grow no fool
And me a father fi the house from me a likkle boy a go school
Tell meself me nah give up, yeah
From a tender age now man a big hombre
You see the place weh me come from a we run deh
From me eye deh a me knee, Don a say, «See gun deh»
But me smart, no me never sidung deh
Me know morgue have a spot with a fridge up deh
Plus me never see prison and waan live down deh
Vision a house 'pon the hill and waan live up deh
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
Nothing never come easy, so me hunt fi it
Many friend change up and gone before this complete
But when the battle hotter, the victory must sweet
Ask the roses from the concrete, yeah
Born and raise inna the ghetto, full of pain and sorrow
My mama prayed for a better tomorrow
«Ain't going back broke, no me nah go»
Wise words from mi brother, Mavado
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da day, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh

(traduzione)

Uomo al piano terra a avanti da
Le cose sono andate così a lungo
Con tutta la lotta, noi dem una lotta per quanto tempo
Sono così forte!
Veniamo da molto meno
Veniamo da una stanza e siamo stressati
Piccolo spettacolo per un Sumfest
Veniamo da giorni senza successo, nessun successo
Lacrime soffocate e sudore soffocato
Nuff arrabbiati, non waan mai vederti sudare buss
La mia vita non è mai facile, come no uno, dos, tres
Bere meno plus just-get
Mi tengo per me stesso
Ed è come me stesso, non ho bisogno di nessun altro
Ho avuto un'esperienza di coppia che mi ha fatto scoprire dem anuh davvero amici
Le cose si fanno davvero tese
Vedo la differenza quando inizio a incontrarmi endz
Quindi so quando inizi a fare soldi
Hai un aspetto diverso
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
Me a parlare di sala riunioni, uso della stufa a carbone
Io non so niente del cucchiaio d'oro
Se ti dico cosa sto passando
Penseresti che abbia inventato l'intero argomento senza verità
I poteri di Pro Tools
Mek me express me self e nessun ricorso a strumenti stradali
Mia madre non è stupida
E io un padre per la casa da me un ragazzo simpatico a va scuola
Raccontami nah arrenditi, sì
Fin dalla tenera età ora l'uomo è un grande hombre
Vedi il posto da cui vengo da dove corriamo
Da me occhio deh a me ginocchio, Don a dire: «Vedi gun deh»
Ma io intelligente, no me mai sidung deh
So che l'obitorio ha un posto con un frigorifero su deh
Inoltre non ho mai visto la prigione e non voglio vivere giù deh
Visiona una casa 'sulla collina e waan vivere su deh
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
Niente non è mai facile, quindi ci vado a caccia
Molti amici si sono cambiati e sono andati via prima che questo fosse completato
Ma quando la battaglia diventa più calda, la vittoria deve essere dolce
Chiedi le rose dal cemento, sì
Nato e cresciuto nel ghetto, pieno di dolore e tristezza
Mia madre ha pregato per un domani migliore
«Non tornerò indietro al verde, no me nah go»
Parole sagge di mio fratello, Mavado
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh
La da dee da da giorno, eh, aah ah aah
La da dee da da day, eh, eh eh eh