Traduzione del testo della canzone Different Eyes - Jahmiel

Different Eyes (originale)

Poverty, still nuff
Life road, still rough
When the bills, dem build up
You maybe get your grill cut
Yeah, 'cause it’s a jungle out there
Nothing like chill out
Nuff people get kill but
I wish there was a way
That was better than this
Hungry man ah angry man
And him no get a sandwich
So weh you feel a go happen
When him can write and read but forgotten
Am I, seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Is like you prepare fi things get worse, you know
So you bring more police 'pon your turf, you know
You can run, but where to go
Jah nah sleep, seh Jah see it, yeah
How long you think you plan a go work
When as the righteous we honour no dirt
You, feel like you on top of the world
But the time a come fi ghetto youth did properly earn
Seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Can do di intro now
So weh mi did a try fi say is that
The youth dem a get wiser
Fi identify dem lies yah
You see weh me a seh
Dem wish me never have dem eyes yah, ah ha
Jah mek me see deep within
Spread the message 'pon a sweet rididm
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side
Oh, oh — oh, oh, oh, oh — yeah
Tek a look over 'pon fi we side
Am I seeing from some different eyes
I could never have a piece of mind
How does the people in the street survive
When we can hardly get a piece a pie
Wah 'bout the youth dem living prison life
Follow wrong and never listen right
Before you use your mouth and criticize
Tek a look over 'pon fi we side

Different Eyes (traduzione)

Povertà, ancora schifo
Strada della vita, ancora accidentata
Quando le bollette, dem si accumulano
Forse ti fai tagliare la griglia
Sì, perché è una giungla là fuori
Niente come rilassarsi
Le persone stupide vengono uccise ma
Vorrei che ci fosse un modo
Era meglio di così
Uomo affamato ah uomo arrabbiato
E lui non prende un panino
Quindi, ti senti come se stesse succedendo
Quando sa scrivere e leggere ma è dimenticato
Sono io, vedendo da alcuni occhi diversi
Non potrei mai avere una mente
Come sopravvivono le persone per strada
Quando riusciamo a malapena a ottenere un pezzo a torta
Wah 'bout la vita in prigione per i giovani
Seguire male e non ascoltare mai bene
Prima di usare la bocca e criticare
Dai un'occhiata a 'pon fi we side
È come se ti prepari per le cose che peggiorano, lo sai
Quindi porti più polizia sul tuo terreno, lo sai
Puoi correre, ma dove andare
Jah nah dormi, seh Jah guardalo, sì
Per quanto tempo pensi di pianificare un lavoro
Quando come giusti non onoriamo lo sporco
Ti senti come se fossi in cima al mondo
Ma il tempo che un giovane venuto a fi ghetto ha guadagnato a dovere
Vedere da occhi diversi
Non potrei mai avere una mente
Come sopravvivono le persone per strada
Quando riusciamo a malapena a ottenere un pezzo a torta
Wah 'bout la vita in prigione per i giovani
Seguire male e non ascoltare mai bene
Prima di usare la bocca e criticare
Dai un'occhiata a 'pon fi we side
Ora puoi fare di intro
Quindi abbiamo fatto un tentativo, diciamo che è quello
I giovani diventeranno più saggi
Fi identifica le bugie yah
Vedi weh me a seh
Dem mi auguro che non abbia mai gli occhi yah, ah ah
Jah mek me vede nel profondo
Diffondi il messaggio "pon a dolce ridicolo
Prima di usare la bocca e criticare
Dai un'occhiata a 'pon fi we side
Oh, oh - oh, oh, oh, oh - sì
Dai un'occhiata a 'pon fi we side
Vedo da occhi diversi
Non potrei mai avere una mente
Come sopravvivono le persone per strada
Quando riusciamo a malapena a ottenere un pezzo a torta
Wah 'bout la vita in prigione per i giovani
Seguire male e non ascoltare mai bene
Prima di usare la bocca e criticare
Dai un'occhiata a 'pon fi we side