Traduzione del testo della canzone Even When Me Rich - Jahmiel

Even When Me Rich (originale)

Some say when me buss, me nah go be the same
When me heat the girl dem shout me name
Nah figet me friend dem 'pon the lane (the real me remain)
Even when me rich
Don’t feel my heart may change
Same ole me when me start drive Range
Nuff man rise and Jah tek dem blessing
Cah dem rich and have dem mother stressing
Cyaan be a change, fake friend change
Weather change, but we never change
Nuff man rise and Jah tek dem blessing
Cah dem rich and have dem mother stressing
Pocket full a change, more money we have
Turn up, me swag, sharp like scissors
Help poor mama, help poor me dad
Keep it real, we no change like lizard, yeah
More girls, slimmers and thickers
That no change me same attitude me have
Sneakers Adidas, move up from slippers
Buss like Zig Zag, problem resolve, yeah
Don’t figet weh you come from
Don’t neglect your loved ones
Mummy care the, last dime
So you cyaan pace to the time
So when you get your shine
Don’t tek a route to mine
Me see nuff youth rise, them faulter
Afta dem prosper dem poor call fah, yeah
Now dem gone back a square one
No more song 'pon radio station
Nuff man mek it hard fi dem youths yah
Hard fi dem future, hard fi turn super-star
Like Elvis, cah, producers quick fi say you selfish
Cah dem see anodda dweet, say dem a go help you
Dem turn the odda cheek, yeah
Nuff a we get judge by that
We a fight like David and Goliath, yeah
Don’t figet weh you come from
Don’t neglect your loved ones
Mummy care the, last dime
So you cyaan pace to the time
So when you get your shine
Don’t tek a route to mine
Me see nuff youth rise, them faulter
Afta dem prosper dem poor call fah, yeah
Now dem gone back a square one
No more song 'pon radio station
Even when me rich, even when me rich
Nah go switch
Nah go switch
Alright
So when, now me get the day car
From him family him nah stay far
Haha
We keep it real
Uh huh
Jahmiel

Even When Me Rich (traduzione)

Alcuni dicono che quando mi autobus, io nah vado essere lo stesso
Quando riscaldo la ragazza mi grida il nome
Nah figet me amico dem 'pon the lane (il vero me rimane)
Anche quando sono ricco
Non pensare che il mio cuore possa cambiare
Stesso mio quando inizio a guidare Range
Nuff man rise e Jah tek dem benedizione
Cah dem ricco e hanno dem madre stressante
Cyaan essere un cambiamento, un falso cambio di amico
Il tempo cambia, ma noi non cambiamo mai
Nuff man rise e Jah tek dem benedizione
Cah dem ricco e hanno dem madre stressante
Tasca piena di un cambiamento, più soldi abbiamo
Alzati, me swag, affilato come forbici
Aiuta la povera mamma, aiuta il povero me papà
Mantienilo reale, non cambiamo come la lucertola, sì
Più ragazze, più magre e più spesse
Che non mi cambi lo stesso atteggiamento che ho
Sneakers Adidas, sali dalle ciabatte
Autobus come Zig Zag, risoluzione dei problemi, sì
Non pensare da dove vieni
Non trascurare i tuoi cari
La mamma si prende cura dell'ultimo centesimo
Quindi corri in ciano al tempo
Quindi quando ottieni il tuo splendore
Non tracciare un percorso verso il mio
Vedo crescere i giovani nuff, quelli più difettosi
Afta dem prosper dem povero chiama fah, yeah
Ora sono tornato indietro
Niente più stazioni radiofoniche di canzoni
Nuff man mek it hard fi dem youths yah
Hard fi dem futuro, hard fi diventare superstar
Come Elvis, cah, i produttori svelti dicono che sei egoista
Cah dem see anodda dweet, dì che dem a go ti aiuti
Dem porgere la strana guancia, sì
No, ci giudichiamo in base a questo
Combattiamo come David e Golia, sì
Non pensare da dove vieni
Non trascurare i tuoi cari
La mamma si prende cura dell'ultimo centesimo
Quindi corri in ciano al tempo
Quindi quando ottieni il tuo splendore
Non tracciare un percorso verso il mio
Vedo crescere i giovani nuff, quelli più difettosi
Afta dem prosper dem povero chiama fah, yeah
Ora sono tornato indietro
Niente più stazioni radiofoniche di canzoni
Anche quando sono ricco, anche quando sono ricco
No, vai a cambiare
No, vai a cambiare
Bene
Quindi, quando, ora prendo l'auto diurna
Dalla sua famiglia lui non sta lontano
Ahah
Lo manteniamo reale
Uh Huh
Jahmiel