Traduzione del testo della canzone Guide My Steps - Jahmiel

Guide My Steps (originale)

Dem hurt my heart but mi ah heal
And who knows it feel
Nuff only talks seh dem real
But dem heart nah seh di same ting
'Cah dem seh dem a fren when dem a enemy
Drain, dem waan drain my energy
But when dem tink seh ah di end ah mi
Jah bless mi wid words and melody
Dem tink dem win but it nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah
Mama tell mi but mi neva listen
Daddy, mi sorry fi be suh ears hard, but now mi learn mi lesson
See di curse ah neva nuh blessin'
Yeah, mi hurt, but mi get some dressin' church anuh Smith &Wesson
Mi feel suh caught up inside
See di pain inna mi eyes, 'cah dat cyaan hide
And ah nuttin' mi mek slide
'Cause certain life mi try fi avoid
Dem tink dem win but it nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah
Merciful, I never give in
Try inna wi heart suh wi haffi win
And yuh see everything that’s happening
Protect mi, oh, Jah, a yuh a di king, yeah
Mek every trap dem ah set up fi dem own step
Yuh dutty heart a di cause ah yuh own death
Nuh too inna people ah mi alone step
Dem mi deserve di bread 'cah mi no sweat
It nah over
Still ago fight, come on a soldier
Guide mi steps, oh, Jehovah
From falling angels and Obeah
'Cah dem waan my life fi over
Still ah survive 'cah wi know Jah
Guide mi steps, oh, Jehovah
Woah

(traduzione)

Dem mi ha ferito il cuore ma mi ah guarito
E chissà che senti
Nuff parla solo seh dem real
Ma dem cuore nah seh di stesso
'Cah dem seh dem a fren quando dem un nemico
Drenare, dem waan drenare la mia energia
Ma quando dem tink seh ah di end ah mi
Jah benedica le mie parole e la melodia
Dem tink dem win ma non è finita
Ancora fa combattere, dai un soldato
Guida i miei passi, oh, Geova
Dagli angeli che cadono e da Obeah
'Cah dem waan la mia vita è finita
Ancora ah sopravvivi 'cah con conosci Jah
Guida i miei passi, oh, Geova
Woah
Mamma dimmi a mi ma mi neva ascolta
Papà, scusami per le orecchie, ma ora imparo la lezione
Vedi di maledizione ah neva nuh benedizione
Sì, mi ferì, ma mi prendo un po' di vestirsi in chiesa anuh Smith & Wesson
Mi sento preso dentro
Vedi di pain inna mi eyes, 'cah dat cyaan hide
E ah nuttin' mi mek slide
Perché certa vita mi prova a evitare
Dem tink dem win ma non è finita
Ancora fa combattere, dai un soldato
Guida i miei passi, oh, Geova
Dagli angeli che cadono e da Obeah
'Cah dem waan la mia vita è finita
Ancora ah sopravvivi 'cah con conosci Jah
Guida i miei passi, oh, Geova
Woah
Misericordioso, non mi arrendo mai
Prova inna wi heart suh wi haffi win
E vedi tutto quello che sta succedendo
Proteggimi, oh, Jah, a yuh a di king, sì
Mek ogni trappola dem ah imposta fi dem proprio passo
Yuh dovere cuore a di causa ah yuh propria morte
Nuh troppo inna persone ah mi passo da solo
Dem mi merite di pane 'cah mi no sudore
Non è finita
Ancora fa combattere, dai un soldato
Guida i miei passi, oh, Geova
Dagli angeli che cadono e da Obeah
'Cah dem waan la mia vita è finita
Ancora ah sopravvivi 'cah con conosci Jah
Guida i miei passi, oh, Geova
Woah