Traduzione del testo della canzone Home - Jahmiel

Home (originale)

Mister Harding
No, no, no, no
Yeah
I try, I try
And they still make it hard for I
Yeah-eh, eh
Life comes with changes
A these changes help us to grow
Many times people tek it personal, say you change
But really they don’t know
Still have in my head the things I wanna do
But certain things got me moving slow
Tell me family and friends, «Please, don’t let go»
'Cause when the smoke clear, I’ll be coming back home
Hey
I won’t forget, I’m tryna, get it for us
My hearts keeps telling me, I’ve gotta, do this alone
Before you even reach many will try to bring you down
And my heart is too damn kind to be around
Still I’m missing home…
Home… home
My home town is not the same
Success might cause you pain, yeah eh
Home… home
Home is where I rather be
But home is not best for me, yeah eh
A nuff king fall inna dem kingdom
Owna people waan tek your crown
Waan silence I, cyaan mek a sound
Used to think it did better home
Reminiscing on the past life, when dem
Never used to recognize me at the stoplight
No dem ask once and ask twice, gi' dem
And dem still never satisfy
I won’t forget, I’m tryna, get it for us
My hearts keeps telling me, I’ve gotta, do this alone
Before you even reach many will try to bring you down
And my heart is too damn kind to be around
Still I’m missing home…
Home… home
My home town is not the same
Success might cause you pain, yeah eh
Home… home
Home is where I rather be
But home is not best for me, yeah eh
Home… home
My home town is not the same
Success might cause you pain, yeah eh
Home… home
Home is where I rather be
But home is not best for me, yeah eh
You’re my home away from home
Home
See a lot a people change, you know
Success mek me see a lot a evil ways
Miss dem days deh when
People love you for you and not weh you have, you know
Jah know
Home… home
My home town is not the same
Success might cause you pain, yeah eh
Home… home
Home is where I rather be
But home is not best for me, yeah eh
Home… home
My home town is not the same
Success might cause you pain, yeah eh
Home… home
Home is where I rather be
But home is not best for me, yeah eh

(traduzione)

Signor Harding
No, no, no, no
Sì
Ci provo, ci provo
E continuano a renderlo difficile per me
Sì-eh, eh
La vita arriva con i cambiamenti
A questi cambiamenti ci aiutano a crescere
Molte volte le persone lo considerano personale, dicono che cambi
Ma in realtà non lo sanno
Ho ancora nella testa le cose che voglio fare
Ma alcune cose mi hanno fatto muovere lentamente
Dimmi familiari e amici: "Per favore, non mollare"
Perché quando il fumo si sarà diradato, tornerò a casa
Ehi
Non dimenticherò, sto provando a prenderlo per noi
Il mio cuore continua a dirmi che devo farlo da solo
Prima ancora che tu raggiunga molti cercheranno di abbatterti
E il mio cuore è troppo gentile per essere in giro
Ancora mi manca casa...
Casa casa
La mia città natale non è la stessa
Il successo potrebbe farti soffrire, yeah eh
Casa casa
La casa è dove preferisco essere
Ma casa non è la cosa migliore per me, sì eh
Un re nuff cade nel regno
Possedere persone waan tek la tua corona
Waan silenzio io, cyaan mek un suono
Pensavo che fosse meglio a casa
Ricordando la vita passata, quando dem
Non mi riconoscevo mai al semaforo
No dem chiedere una volta e chiedere due volte, gi' dem
E ancora non mi soddisfano mai
Non dimenticherò, sto provando a prenderlo per noi
Il mio cuore continua a dirmi che devo farlo da solo
Prima ancora che tu raggiunga molti cercheranno di abbatterti
E il mio cuore è troppo gentile per essere in giro
Ancora mi manca casa...
Casa casa
La mia città natale non è la stessa
Il successo potrebbe farti soffrire, yeah eh
Casa casa
La casa è dove preferisco essere
Ma casa non è la cosa migliore per me, sì eh
Casa casa
La mia città natale non è la stessa
Il successo potrebbe farti soffrire, yeah eh
Casa casa
La casa è dove preferisco essere
Ma casa non è la cosa migliore per me, sì eh
Sei la mia casa lontano da casa
Casa
Vedi molte persone cambiare, lo sai
Il successo mi ha fatto vedere molti modi malvagi
Miss dem giorni deh quando
Le persone ti amano per te e non per quello che hai, lo sai
Jah lo so
Casa casa
La mia città natale non è la stessa
Il successo potrebbe farti soffrire, yeah eh
Casa casa
La casa è dove preferisco essere
Ma casa non è la cosa migliore per me, sì eh
Casa casa
La mia città natale non è la stessa
Il successo potrebbe farti soffrire, yeah eh
Casa casa
La casa è dove preferisco essere
Ma casa non è la cosa migliore per me, sì eh