Traduzione del testo della canzone I See An Angel - Jahmiel

I See An Angel (originale)

Ooh…
Yeah
Ooh…
Great man have great amount a love fi yuh, yuh zeet
Why every time we argue, yeah
When yuh know deep inside mi really care
I just wanna be there, yeah
Maybe a becaw mi love yuh
And yuh waan fi hear mi voice tell yuh how much mi care
Yes I just wanna be there
But no need fi test mi cah mi love cyaa hide
De feelings real weh mi feel inside
Coming like suicide weh mi try fi avoid
Cah mi love yuh
And when mi close mi eyes mi picture me and you
Living in paradise cah yuh real and true
Together we fi rise cah mi nah leave yuh, mhmm
My love, no one can break us
You’re da one for me, oh baby
I see an angel when you look at me
And what Jah put together, let no man put us under
Oh baby, yeah, we were meant to be yeah
Nuh let dem inna yuh thoughts, keep mi inna yuh heart
Nuff a dem a talk true dem see we love a spark
Just know seh mi have yuh back alone yuh nah guh walk
Memba a me and you a come from de start
And mi love cyaa hide
De feelings real weh mi feel inside
Coming like suicide weh mi try fi avoid
Mi love you
And when mi close mi eyes mi picture me and you
Living in paradise cah yuh real and true
Together we fi rise cah mi nah leave you, mhmm
My love, no one can break us
You’re da one for me, oh baby
I see an angel when you look at me
And what Jah put together let no man put us under
Yeah we were meant to be…
Yeah
Ooh…

(traduzione)

oh...
Sì
oh...
Grande uomo ha una grande quantità di amore fi yuh, yuh zeet
Perché ogni volta che litighiamo, sì
Quando sai nel profondo, mi interessa davvero
Voglio solo essere lì, sì
Forse un perché mi amo yuh
E yuh waan fi sente la mia voce dirti quanto mi importa
Sì, voglio solo essere lì
Ma non c'è bisogno di provare mi cah mi amore cyaa nascondi
De feeling real weh mi sentire dentro
Venendo come un suicidio che mi prova a evitare
Cah mi ti amo
E quando chiudo i miei occhi mi immagini me e te
Vivere in paradiso è vero e proprio
Insieme ci alziamo cah mi nah lasciamo yuh, mhmm
Amore mio, nessuno può spezzarci
Sei uno per me, oh piccola
Vedo un angelo quando mi guardi
E ciò che Jah ha messo insieme, non lasciamo che nessun uomo ci metta sotto
Oh piccola, sì, dovevamo essere sì
Nuh lascia che dem inna yuh pensieri, mantieni il mio cuore
Nuff a dem a talk true dem see amiamo una scintilla
Sappi solo che seh mi ti ho di nuovo da solo yuh nah guh cammina
Memba a me e tu a veniamo dall'inizio
E mi amo cyaa nascondi
De feeling real weh mi sentire dentro
Venendo come un suicidio che mi prova a evitare
Ti amo
E quando chiudo i miei occhi mi immagini me e te
Vivere in paradiso è vero e proprio
Insieme ci rialziamo cah mi nah ti lasciamo, mhmm
Amore mio, nessuno può spezzarci
Sei uno per me, oh piccola
Vedo un angelo quando mi guardi
E ciò che Jah ha messo insieme nessun uomo ci ha messo sotto
Sì, dovevamo essere...
Sì
oh...