Traduzione del testo della canzone Shining - Jahmiel

Shining (originale)

Yeah, mhm…
Oh, Jah, Jah
Nuh judge we, circumstances tun we inna monster
Show dem love and dem tink yuh weak suh nuff a we guh tun gangster
Tiad a, dem waan fi tek we fi fool becaw we genuine
And dem will kill yuh fi yuh things dem ano brethren
Father mi surrounded by negative
Protect mi from my enemies
Cause they just want I fall along de way
I believe dat Jah watch over me
Through de darkest times
Jah is my light
And when dey wanna see me down
My soul shines bright
Shining, shining
Shining, shining
Hey, dem a wonder how mi hold it when dem mess up
Dem waan fi drain mi energy, dem waan mi fed up
Nuff time dem get mi dark and still mi hold mi head up
Just deh yah a try fi get mi bread up
Yeah mi see de trap, mi know a set up
Ano everything yuh see fi tek up
Dem fabricate dem story, dat a mek up
Cah mek dem hold we down we haffi get up
Cause they just want I fall along de way
I believe dat Jah watch over me
Through de darkest times
Jah is my light
And when dey wanna see me down
My soul shines bright
Shining, shining
Shining, shining
Oh, Jah take control dey could never ever take my soul
No, Jah mhm…
Jah watch over mi
Through de darkest times
Jah is my light
When dey wanna see mi down
My soul shines bright

Shining (traduzione)

Sì, mmm...
Oh, Jah, Jah
Nuh ci giudichiamo, le circostanze ci trasformano in un mostro
Mostra dem amore e dem tink yuh debole suh nuff a we guh tun gangster
Tiad a, dem waan fi tek we fi fool becaw we genuini
E dem uccideranno yuh fi yuh cose dem ano fratelli
Padre mi circondato da negativo
Proteggimi dai miei nemici
Perché vogliono solo che cada lungo la strada
Credo che Jah vegli su di me
Attraverso i tempi più bui
Jah è la mia luce
E quando vogliono vedermi giù
La mia anima brilla luminosa
Brillante, splendente
Brillante, splendente
Ehi, mi chiedo come lo tengo quando dem pasticciare
Dem waan fi drain mi energy, dem waan mi stufo
Nuff time dem mi dark e ancora mi hold mi head up
Deh yah, prova a prepararmi
Sì, mi vedo de trap, so una configurazione
Ano tutto quello che vedi in forma
Dem fabbricare dem storia, dat a mek up
Cah mek dem hold we down we hffi alzarsi
Perché vogliono solo che cada lungo la strada
Credo che Jah vegli su di me
Attraverso i tempi più bui
Jah è la mia luce
E quando vogliono vedermi giù
La mia anima brilla luminosa
Brillante, splendente
Brillante, splendente
Oh, Jah prendi il controllo, non potrebbero mai e poi mai prendere la mia anima
No, Jah mmm...
Jah veglia su mi
Attraverso i tempi più bui
Jah è la mia luce
Quando vogliono vedere il mio down
La mia anima brilla luminosa