Traduzione del testo della canzone Things Take Time - Jahmiel

Things Take Time (originale)

Envy her
When mi buy mi madda house
Mi nuh waan' nobody envy her
Far mi a come from
My sufferation real, mi a nuh story tella
Nuff time mi go days without meal
My madda a nuh bank tella
Rat cyaan do without cheese
Mman cyaan do without cheddar
Dem nuh know yuh when yuh broke, but when yuh up
Hear dem, «yo bredda!»
Long time man a suffer but things take time
Time, time, time, time
Eyes on the money, family deh 'pon mi mind
Mind, mind, mind, mind
It mess up fi see yuh work so hard
And dem nuh waan' see yuh shine, see yuh shine
But mi have mi guards up and mi nuh drop mine
Mine, mine, mine, mine
Rafael we haffi smart inna di road,
Nuff a dem waan' fi stop yuh heart inna di road
Man will smile and man will laugh inna di road
And then dem fulla negative thoughts inna the dome
Nuh mek dem trick mi fi kill me
Pray to the Kings of Kings fi di victory
Believe it or not, Ripley
Life ain’t all fun, Disney
Enough mi learn, enough mi learn
If dem a try hold mi back, den I must mi turn
Left the yard mi know mi must return
Jah guide mi, mi have nuff fi earn
Long time man a suffer but things take time
Time, time, time, time
Eyes on the money, family deh 'pon mi mind
Mind, mind, mind, mind
It mess up fi see yuh work so hard
And dem nuh waan' see yuh shine, see yuh shine
But mi have mi guards up and mi nuh drop mine
Mine, mine, mine, mine
When mi buy mi madda house
Mi nuh waan' nobody envy her
Far mi a come from
My sufferation real, mi a nuh story tella
Nuff time mi go days without meal
My madda a nuh bank tella
Rat cyaan do without cheese
Mman cyaan do without cheddar
Dem nuh know yuh when yuh broke, but when yuh up
Hear dem, «yo bredda!»
Long time man a suffer but things take time
Time, time, time, time
Eyes on the money, family deh 'pon mi mind
Mind, mind, mind, mind
It mess up fi see yuh work so hard
And dem nuh waan' see yuh shine, see yuh shine
But mi have mi guards up and mi nuh drop mine
Mine, mine, mine, mine

Things Take Time (traduzione)

Invidila
Quando mi comprerò la casa di mi madda
Mi nuh waan' nessuno la invidia
Lontano da cui vengo
La mia sofferenza è reale, mi a nuh story tella
Nuff time mi go giorni senza pasto
La mia madda a nuh bank tella
Rat cyaan fa a meno del formaggio
Mman cyaan fa a meno del cheddar
Dem nuh lo so quando hai rotto, ma quando sei in piedi
Ascolta dem, «yo bredda!»
L'uomo da molto tempo soffre, ma le cose richiedono tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Occhi sui soldi, famiglia deh 'pon mi mente
Mente, mente, mente, mente
È un pasticcio che ti vede lavorare così duramente
E dem nuh waan' vederti brillare, vederti brillare
Ma mi ho protetto e mi nuh lascia cadere il mio
Mio, mio, mio, mio
Rafael abbiamo intelligente inna di road,
Nuff a dem waan' fi stop yuh heart inna di road
L'uomo sorriderà e l'uomo riderà inna di road
E poi dem fulla pensieri negativi nella cupola
Nuh mek dem trick mi fi kill me
Prega la vittoria dei re dei re
Che ci crediate o no, Ripley
La vita non è tutta divertente, Disney
Basta imparare, basta imparare
Se vuoi provare a tenermi indietro, den devo svoltare
Lasciato il cortile, so che devo tornare
Jah guida mi, mi ho nuff fi guadagna
L'uomo da molto tempo soffre, ma le cose richiedono tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Occhi sui soldi, famiglia deh 'pon mi mente
Mente, mente, mente, mente
È un pasticcio che ti vede lavorare così duramente
E dem nuh waan' vederti brillare, vederti brillare
Ma mi ho protetto e mi nuh lascia cadere il mio
Mio, mio, mio, mio
Quando mi comprerò la casa di mi madda
Mi nuh waan' nessuno la invidia
Lontano da cui vengo
La mia sofferenza è reale, mi a nuh story tella
Nuff time mi go giorni senza pasto
La mia madda a nuh bank tella
Rat cyaan fa a meno del formaggio
Mman cyaan fa a meno del cheddar
Dem nuh lo so quando hai rotto, ma quando sei in piedi
Ascolta dem, «yo bredda!»
L'uomo da molto tempo soffre, ma le cose richiedono tempo
Tempo, tempo, tempo, tempo
Occhi sui soldi, famiglia deh 'pon mi mente
Mente, mente, mente, mente
È un pasticcio che ti vede lavorare così duramente
E dem nuh waan' vederti brillare, vederti brillare
Ma mi ho protetto e mi nuh lascia cadere il mio
Mio, mio, mio, mio