Traduzione del testo della canzone Where Were U - Jahmiel

Where Were U (originale)

Hmm-mmm
Uh huh, uh
Yeah
It’s like
Everybody you say 'hi' and 'bye' to feel like dem a day one
True me no remember dem
Dem a say me change
Tell dem me a the same man
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Zoom
It’s clear a user a dem
When you win, dem waan' you lose again
Jahmiel is a youth weh nah shoot at dem
Instead me get paper and use a pen
Yeah, me write some songs weh hurt dem feelings
You only see dem 'pon Thursday evenings
The day before Friday
So it look like dem deh yah before my pay
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Oh, dem never believe inna me
Till believe become the reality
Dem say artist, say you a the baddest
Can you get a Visa fi me
Wha' 'bout me family weh been
Through the trials and tribulations with me?
Wha' 'bout me friends dem weh stay inna the streets
Just fi mek selector play me?
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Oh, oh, oh, oh
Jah never stop open me eyes fi me
All nuff a dem a tek plastic smile gi' me
And me know who dem no really waan see me rise, you see
But as long as dem can use you, a that dem like fi see
Do you remember me?
Ah ah, ah ah
No I, don’t, no, I don’t
«Do you remember me?"No, I don’t
Where were you when my mama hungry, my youth?
Yeah
«Do you remember me?"Me no recall
None a dem never mek a call till dem get a call
Man a rise and no fall, yeah
Ah ah, ah, ah
Do you remember me?

(traduzione)

Hmm-mmm
Uh eh, uh
Sì
È come
Tutti quelli che dici "ciao" e "ciao" per sentirti come dem il primo giorno
Vero di me non ricorda dem
Dem a dimmi cambiare
Dimmelo a lo stesso uomo
«Ti ricordi di me?» No, non mi ricordo
Dov'eri quando mia mamma ha fame, la mia giovinezza?
Sì
«Ti ricordi di me?» Io nessun ricordo
Nessuno a dem non ha mai risposto a una chiamata finché non riceve una chiamata
Uomo un'ascesa e nessuna caduta, sì
Ingrandisci
È chiaro che un utente a dem
Quando vinci, dem waan' perdi di nuovo
Jahmiel è un giovane che nah spara a dem
Invece, prendo carta e uso una penna
Sì, scrivo alcune canzoni che abbiamo ferito i miei sentimenti
Vedi solo dem 'pon giovedì sera
Il giorno prima di venerdì
Quindi sembra dem deh yah prima della mia paga
«Ti ricordi di me?» No, non mi ricordo
Dov'eri quando mia mamma ha fame, la mia giovinezza?
Sì
«Ti ricordi di me?» Io nessun ricordo
Nessuno a dem non ha mai risposto a una chiamata finché non riceve una chiamata
Uomo un'ascesa e nessuna caduta, sì
Oh, i dem non credono mai in me
Finché credere diventi realtà
Diciamo artista, diciamo che sei il più cattivo
Puoi ottenere un visto per me
Che mi dici della mia famiglia siamo stati
Attraverso le prove e le tribolazioni con me?
Che ne dici di me amici che rimaniamo nelle strade
Solo il selettore fi mek mi suona?
«Ti ricordi di me?» No, non mi ricordo
Dov'eri quando mia mamma ha fame, la mia giovinezza?
Sì
«Ti ricordi di me?» Io nessun ricordo
Nessuno a dem non ha mai risposto a una chiamata finché non riceve una chiamata
Uomo un'ascesa e nessuna caduta, sì
Oh oh oh oh
Jah non smette mai di aprirmi gli occhi per me
Tutti nuff a dem a tek plastic smile, dammi
E io so chi dem non vuole davvero vedermi alzare, vedi
Ma fintanto che i dem possono usarti, un dem come fi see
Ti ricordi di me?
Ah ah ah ah
No, no, no, non lo faccio
«Ti ricordi di me?» No, non mi ricordo
Dov'eri quando mia mamma ha fame, la mia giovinezza?
Sì
«Ti ricordi di me?» Io nessun ricordo
Nessuno a dem non ha mai risposto a una chiamata finché non riceve una chiamata
Uomo un'ascesa e nessuna caduta, sì
Ah ah ah ah
Ti ricordi di me?