Traduzione del testo della canzone Years to Come - Jahmiel

Years to Come (originale)

Yuh see the stone weh the builder refuse
Become the head corner stone
Whole heap a fight we get just true a we alone
(Just true a we alone)
Dem think a win dem a win when dem see me downfall
Tell dem a build man a build
'Cause everything start small
In years to come, dem a go gi we the glory
Ghetto youths at last
I seh years to come, you a go ask yourself
A wah mek dem fake so
Years to come, you a go 'memba when you talk
And dem never hear you (so weh we do)
Never get distracted (no oh), keep my focus
Ghetto youths stay active and 'memba they never loved us
'Memba when me deh backstage
And a wonder what’s the hold up (deven know)
Just always remember weh me seh inna the chorus
Years to come dem a go 'memba seh
A we dem used to walk pass
years to come, dem a go gi' we the glory
Ghetto youths at last
I seh years to come, you a go ask yourself
A wah mek dem fake so
Years to come, you a go 'memba when you talk
And dem never hear you (dem never hear)
Jah know it tek whole heap a sweat and tears
Fi put mi where I’m at
Years 'pon top a years
And they wanna hold me back (they wanna)
Man do this fi the music, dem care 'bout material
And when dem think me lose it, Jahmiel call
Years to come dem a go 'memba seh
A we dem used to walk pass
years to come, dem a go gi' we the glory
Ghetto youths at last
I seh years to come, you a go ask yourself
A wah mek dem fake so
Years to come, you a go 'memba when you talk
And dem never hear you (hear you)
Years to come dem a go 'memba seh
A we dem used to walk pass
Ghetto youths at last
A wah mek dem fake so
You a go 'memba when you talk
And dem never hear you
(Years to come)
A it this now?
Sound like it fi real

(traduzione)

Yuh vedi la pietra che il costruttore rifiuta
Diventa la pietra angolare della testa
Un intero mucchio di lotta che diventiamo veri solo noi solo
(Proprio vero un noi solo)
I dem pensano che una vittoria sia una vittoria quando mi vedono cadere
Di' a un uomo di costruire un build
Perché tutto inizia in piccolo
Negli anni a venire, dem a go gi noi la gloria
I giovani del ghetto, finalmente
Se gli anni a venire, te lo chiedi di continuo
A wah mek dem falso così
Negli anni a venire, diventi "memba" quando parli
E non ti ascoltano mai (quindi noi lo facciamo)
Non distrarti mai (no oh), mantieni la mia concentrazione
I giovani del ghetto restano attivi e 'memba non ci hanno mai amato
'Memba quando sono nel backstage
E una meraviglia qual è il problema (deve sapere)
Ricorda sempre weh me seh inna the chorus
Anni a venire dem a go 'memba seh
A noi dem usavamo passeggiare
anni a venire, dem a go gi' noi la gloria
I giovani del ghetto, finalmente
Se gli anni a venire, te lo chiedi di continuo
A wah mek dem falso così
Negli anni a venire, diventi "memba" quando parli
E non ti ascoltano mai (non ti ascoltano mai)
Jah lo so tek intero un sudore e lacrime
Fi mettimi dove sono io
Anni 'pon top a anni
E vogliono trattenermi (vogliono)
Amico, fallo per la musica, per quanto riguarda il materiale
E quando i dem pensano che lo perda, Jahmiel chiama
Anni a venire dem a go 'memba seh
A noi dem usavamo passeggiare
anni a venire, dem a go gi' noi la gloria
I giovani del ghetto, finalmente
Se gli anni a venire, te lo chiedi di continuo
A wah mek dem falso così
Negli anni a venire, diventi "memba" quando parli
E non ti ascoltano mai (ti ascoltano)
Anni a venire dem a go 'memba seh
A noi dem usavamo passeggiare
I giovani del ghetto, finalmente
A wah mek dem falso così
Sei un memba quando parli
E non ti ascoltano mai
(Anni a venire)
E' questo adesso?
Suona come fi reale