Traduzione del testo della canzone Move Forward - Jai

Move Forward (originale)

You know, sometimes you’ve gotta move back
In order to move forward, 1921, same stuff going back then
November 23rd, it’s crazy, same stuff going on then
Yeah boy, it’s the truth right here boy
Yeah boy, all the stuff we’ve been through boy
Yeah boy, we always pull through boy
Yeah boy, yeah boy, man talk that talk, turn up
They drew a line in the sand
And they told us stand on that side
Now they’ve started a new trend
And the fans gotta decide
Youngin’s were looking for a model
Now I don’t think they’re looking no more
Now it’s like to each his own
The moment’s gone about to undergo
The kind a change we don’t wanna see
See the sane people change to the wannabes
Cause they are living for what people think
And they don’t see the link
Between their influence and who these youngin’s want to be
But still we got the faithful, refusing to be shaken
Cause they don’t value the public opinion as a priority
Enough to compromise and make the message as watery
As necessary even though we’re the minority
In order to move forward without deviating
In a situation we’re looking a J. Gresham Machen
Probably never heard of him, I know his name’s strange
But what he contributed was a game changer
Christians were comprimising with liberalism, and the modernism
Man it was embarrasing
But Machen was bold, and he brought clarity
And he put his neck on the line and his popularity
I’m hoping you see
That we’ve been here before
And they think that we keep going too far
But we remember your word
As we move forward
We might suffer now, but we’ll get our crown
Sometimes, I take them to class boy, yeah boy
We can learn from the past boy
Yeah boy, church we just gotta hold fast boy
Yeah boy, man talk that talk, turn up
See ain’t it crazy how history repeated
Now we find ourselves in the same place
Dealing with the liberalism
That tempted the Christians to compromise in the same ways
See the culture says it was enlightened through modern science
Now our knowledge was heightened with new information
Reshaping our conscious
Now we live autonomously to our liking (wow)
And this shook the church up
Now some Christians panicking and tryin' to keep up
In order to be down they’re hanging some things up
Some essential Christian doctrines have gotta get cut
Sound familiar?
Liberalism expanded
It’s not only religious, the secularism advances (facts)
They stand firm in their convictions (facts)
They even function like a secular religion
Putting pressure to redefine what marriage is
Certain things should only happen in the marriage bed
Between a woman and a man it’s so discouraging
But we gonna stand on the word, cause it’s inerrant man
We know the end, so we ain’t gonna fear though
Just keep showing love even though they think that we the weirdos
We know the end, so we ain’t gonna fear though
Just keep speaking truth even though they think that we the weirdos
I’m hoping you see
That we’ve been here before
And they think that we keep going too far
But we remember your Word
As we move forward
We might suffer now, but we’ll get our crown
And what that does, it freezes from fear.
Your ministries are moving into a
time of cultural tumult and you’re going to be afraid.
Some of you are going to
be so afraid, that you are going to want to negotiate away parts of the gospel.
But the gospel defines us in such a way, that we are able to see ourselves as
the people of God within that cross, so that we know that the worst thing that
can possibly happen to us is not being beheaded by jihadists.
The worst thing
that can happen to you is being abandoned to your sin, being cursed by God,
being crucified outside the camp — and that has already happened to you

Move Forward (traduzione)

Sai, a volte devi tornare indietro
Per andare avanti, 1921, le stesse cose di allora
Il 23 novembre, è pazzesco, le stesse cose stanno succedendo allora
Sì ragazzo, è la verità proprio qui ragazzo
Sì ragazzo, tutte le cose che abbiamo passato ragazzo
Sì ragazzo, ce la caviamo sempre ragazzo
Sì ragazzo, sì ragazzo, amico, parla quel discorso, alzati
Hanno tracciato una linea nella sabbia
E ci hanno detto di stare da quella parte
Ora hanno avviato una nuova tendenza
E i fan devono decidere
Youngin stava cercando un modello
Ora non credo che non stiano più cercando
Ora è come ognuno il suo
Il momento sta per subire
Il tipo di cambiamento che non vogliamo vedere
Guarda le persone sane trasformarsi in aspiranti
Perché vivono per quello che pensa la gente
E non vedono il link
Tra la loro influenza e chi vogliono essere questi giovani
Ma abbiamo comunque i fedeli, che si rifiutano di essere scossi
Perché non considerano l'opinione pubblica una priorità
Abbastanza per compromettere e rendere il messaggio acquoso
Come necessario anche se siamo la minoranza
Per andare avanti senza deviare
In una situazione stiamo cercando un J. Gresham Machen
Probabilmente non l'ho mai sentito nominare, so che il suo nome è strano
Ma ciò che ha contribuito è stato un punto di svolta
I cristiani erano d'accordo con il liberalismo e il modernismo
Cavolo, è stato imbarazzante
Ma Machen è stato audace e ha portato chiarezza
E ha messo il collo sulla linea e la sua popolarità
Spero che tu veda
Che siamo già stati qui
E pensano che continuiamo a spingerci troppo oltre
Ma ricordiamo la tua parola
Mentre andiamo avanti
Potremmo soffrire ora, ma avremo la nostra corona
A volte li porto in classe ragazzo, sì ragazzo
Possiamo imparare dal ragazzo del passato
Sì ragazzo, chiesa, dobbiamo solo tenere duro ragazzo
Sì ragazzo, amico, parla quel discorso, alzati
Guarda, non è pazzesco come si ripete la storia
Ora ci troviamo nello stesso posto
Affrontare il liberalismo
Ciò indusse i cristiani a scendere a compromessi nello stesso modo
Vedi, la cultura dice che è stata illuminata dalla scienza moderna
Ora la nostra conoscenza è stata intensificata con nuove informazioni
Rimodellare la nostra coscienza
Ora viviamo in modo autonomo secondo i nostri gusti (wow)
E questo ha scosso la chiesa
Ora alcuni cristiani vanno nel panico e cercano di tenere il passo
Per essere giù, stanno appendendo alcune cose
Alcune dottrine cristiane essenziali devono essere tagliate
Suona familiare?
Il liberalismo si espanse
Non è solo religioso, avanza il laicismo (i fatti)
Rimangono saldi nelle loro convinzioni (fatti)
Funzionano persino come una religione secolare
Fare pressione per ridefinire cos'è il matrimonio
Certe cose dovrebbero accadere solo nel letto matrimoniale
Tra una donna e un uomo è così scoraggiante
Ma rimarremo sulla parola, perché è un uomo infallibile
Conosciamo la fine, quindi non avremo paura
Continua a mostrare amore anche se pensano che noi i tipi strani
Conosciamo la fine, quindi non avremo paura
Continua a dire la verità anche se pensano che noi i tipi strani
Spero che tu veda
Che siamo già stati qui
E pensano che continuiamo a spingerci troppo oltre
Ma ricordiamo la tua Parola
Mentre andiamo avanti
Potremmo soffrire ora, ma avremo la nostra corona
E ciò che fa, si blocca dalla paura.
I tuoi ministeri si stanno spostando in a
tempo di tumulto culturale e avrai paura.
Alcuni di voi lo faranno
abbi così tanta paura che vorrai negoziare parti del Vangelo.
Ma il vangelo ci definisce in modo tale che noi possiamo vedere noi stessi come
il popolo di Dio all'interno di quella croce, in modo che sappiamo che la cosa peggiore che
può capitarci di non essere decapitati dai jihadisti.
La cosa peggiore
quello che ti può capitare è essere abbandonato al tuo peccato, essere maledetto da Dio,
essere crocifisso fuori dall'accampamento e questo ti è già successo