Traduzione del testo della canzone Set My Sails - Flame, Jai

Set My Sails (originale)

Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Ain’t tryna argue with 'em (I'm not)
They taklin' marxism (stop)
Critical race theory
Yeah, yeah, I’m gettin' wary (say they names)
But a man died (Gorge Floyd)
Did that move you?
(Breonna Taylor)
And all the church could do
Was debate news
There’s gotta be more
The people that’s suppose to be light on our heel
Just sit back and chill
We get on our Twitter and say how we feel
Pushing the propaganda of a tyrant
Look at the people protesting, they’re violent
Popular preachers they seem to go silent
That’s why I noticed we stuck on the island
We suppose to be an embassy (embassy)
Heaven on earth, a remedy
Fightin' the white supremacy
Serving our neighbor with empathy
Now that I know what I know (I know)
I can’t stay right here no more (no more)
Feel like you’re caught in the church, on a boat
Sayonara to the shore (oh)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
I started connecting the dots (dots)
Finding out who is the ops (ops)
Preaching American Christianity
As if it was biblical, stop (stop)
It’s 2020 like a test (correct)
Am I’m I being finessed (yes)
By institutional Christianity?
They really nationalists
So what does it mean to be Christian, huh?
Just focus on personal piety?
(right)
Get my theology right
And ignore these injustice in a society?
(that's right)
They call it the social gospel
When you speak out on police brutality (that's right)
But in reality, it’s a political agenda
They pushin' mentality (that's right)
I’m settin' my sail, leaving the island
I feeling like I am myself (I'm not)
I’m feeling like Bonhoeffer
Mr. Cornel or Ida B. Wells (yeah)
If our good works glorify (they do)
I gotta, have to lift them high (true)
The true church will arise (they will)
While the institution of them dies
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Well, well, well
I’m 'bout to set my sail (sail)
Find me on the water (yeah)
Or gone with the wind (I'm gone)
Something just ain’t right (right)
I see the falling lights (I do)
I don’t know
But I ain’t never coming back again (yeah)
Oh, oh, bye, bye, bye
Oh, oh, well, well, well
Well, oh yeah
Bye, by

Set My Sails (traduzione)

Oh, sì, sì
Oh oh oh
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Non sto cercando di discutere con loro (non lo sono)
Stanno affrontando il marxismo (fermati)
Teoria della razza critica
Sì, sì, sto diventando cauto (dì che i loro nomi)
Ma un uomo è morto (Gorge Floyd)
Ti ha commosso?
(Breonna Taylor)
E tutto ciò che la chiesa potrebbe fare
Era una notizia di dibattito
Ci deve essere di più
Le persone che dovrebbero essere alle nostre spalle
Siediti e rilassati
Saliamo sul nostro Twitter e diciamo come ci sentiamo
Spingere la propaganda di un tiranno
Guarda le persone che protestano, sono violente
Predicatori popolari sembrano tacere
Ecco perché ho notato che eravamo bloccati sull'isola
Supponiamo di essere un'ambasciata (ambasciata)
Il paradiso in terra, un rimedio
Combattere la supremazia bianca
Servire il prossimo con empatia
Ora che so quello che so (lo so)
Non posso stare qui non più (non più)
Ti senti come se fossi preso in chiesa, su una barca
Sayonara alla riva (oh)
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Ho iniziato a collegare i punti (punti)
Scoprire chi è l'operazione (operazioni)
La predicazione del cristianesimo americano
Come se fosse biblico, fermati (fermati)
È il 2020 come un test (corretto)
Sono stato multato (sì)
Dal cristianesimo istituzionale?
Sono davvero nazionalisti
Allora cosa significa essere cristiani, eh?
Ti concentri solo sulla pietà personale?
(giusto)
Ottieni la mia teologia giusta
E ignorare queste ingiustizie in una società?
(giusto)
Lo chiamano il vangelo sociale
Quando parli della brutalità della polizia (esatto)
Ma in realtà è un'agenda politica
Spingono la mentalità (esatto)
Sto salpando, lasciando l'isola
Mi sento come se fossi me stesso (non lo sono)
Mi sento come Bonhoeffer
Mr. Cornel o Ida B. Wells (sì)
Se le nostre buone opere glorificano (lo fanno)
Devo, devo sollevarli in alto (vero)
La vera chiesa sorgerà (loro)
Mentre l'istituzione di loro muore
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Bene bene bene
Sto per impostare la mia vela (vela)
Trovami sull'acqua (sì)
O andato con il vento (io sono andato)
Qualcosa non va (giusto)
Vedo le luci che cadono (lo vedo)
Non lo so
Ma non tornerò mai più (sì)
Oh, oh, ciao, ciao, ciao
Oh, oh, bene, bene, bene
Beh, oh sì
Ciao da