Traduzione del testo della canzone Bad Dream - Jakalope

Bad Dream (originale)

It’s time for the crying to stop
Cause I love you
It’s time for you to grow up
I want you
And I need you
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
Cause you want me
And you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
It’s time for the burn in the sky
Cause I’m hungry
It’s time for you to let it die
You’re lonely
All alone
Tigers in their tanks struggle to get free
Skinny little dogs barking up the wrong tree
Snakes in the grass learn their ABCs
And you need me
And you want me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from a voice inside
Running but you cannot find
A place
To hide
From the bad dream
There’s a hole in your soul
Where your heart used to be
All the doors are locked
And you can’t find the key
There’s fish in the sky
And there’s birds in the sea
And you hate me
But you need me
You’re drowning from all of the tears in the sky
It’s a bad dream
You can’t even close your eyes
It’s a bad dream
A bad dream
Screaming from the voice inside
Trying to find a place
Inside
To hide
From the bad dream
The bad, bad
Bad, bad
Bad, bad
Dream

Bad Dream (traduzione)

È ora che il pianto smetta
Perché ti amo
È ora che tu cresca
Voglio te
E ho bisogno di te
C'è un buco nella tua anima
Dove era il tuo cuore
Tutte le porte sono chiuse
E non riesci a trovare la chiave
Ci sono pesci nel cielo
E ci sono uccelli nel mare
Perché mi vuoi
E tu hai bisogno di me
Stai affogando da tutte le lacrime nel cielo
È un brutto sogno
Non puoi nemmeno chiudere gli occhi
È un brutto sogno
Un brutto sogno
È l'ora dell'ustione nel cielo
Perché ho fame
È ora che tu lo lasci morire
Sei solo
Tutto solo
Le tigri nei loro carri armati lottano per liberarsi
Cagnolini magri che abbaiano sull'albero sbagliato
I serpenti nell'erba imparano il loro ABC
E tu hai bisogno di me
E tu mi vuoi
Stai affogando da tutte le lacrime nel cielo
È un brutto sogno
Non puoi nemmeno chiudere gli occhi
È un brutto sogno
Un brutto sogno
Urlando da una voce interna
Correre ma non riesci a trovare
Un posto
Nascondere
Dal brutto sogno
C'è un buco nella tua anima
Dove era il tuo cuore
Tutte le porte sono chiuse
E non riesci a trovare la chiave
Ci sono pesci nel cielo
E ci sono uccelli nel mare
E tu mi odi
Ma hai bisogno di me
Stai affogando da tutte le lacrime nel cielo
È un brutto sogno
Non puoi nemmeno chiudere gli occhi
È un brutto sogno
Un brutto sogno
Urlando dalla voce dentro
Cercando di trovare un posto
Dentro
Nascondere
Dal brutto sogno
Il cattivo, il cattivo
Cattivo, cattivo
Cattivo, cattivo
Sognare