Traduzione del testo della canzone Combine - Jakalope

Combine (originale)

Where were the lovers
And the fortune tellers
When the chemicals
Inside your veins
Went to your head?
And words unspoken
Words unsaid
They left you dead
And I witness this going on and on
Your problem is that you’re never wrong
Well look at you
And look what you’ve become
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was a little less empty
Now you got what you want
And it’s not what you thought
You keep begging for mercy
Sweet memory haunt me
You taunt me
Till I’m pulling away
I’m biting the bullet
You better
Get out of my way
And I witness this going on and on
Your problem is that you’re never wrong
Well look at you
And look what you’ve become
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was someone that mattered
Now you beg
And you plead
And you steal
And you cheat
Just to get what you wanted
So you crawl
On your hands
And your knees
Cause you know
Good things never come easy
Now you got
What you want
And it’s not good enough
You keep begging for mercy
And the stars keep falling
While the fires keep burning
And the heart’s still yearning
And the skin keeps crawling
On the streets left to bleed
All you wanted to be
Was someone that mattered
Now you beg
And you plead
And you steal
And you cheat
Just to get what you wanted
So you crawl
On your hands
And your knees
Cause you know
Good things never come easy
Now you got
What you want
And it’s not good enough
You keep begging for mercy
(Oh no)

(traduzione)

Dov'erano gli amanti
E gli indovini
Quando i prodotti chimici
Dentro le tue vene
Ti è andato in testa?
E parole non dette
Parole non dette
Ti hanno lasciato morto
E sono testimone che questo continua e così via
Il tuo problema è che non sbagli mai
Bene, guardati
E guarda cosa sei diventato
Per le strade lasciate a sanguinare
Tutto quello che volevi essere
Era un po' meno vuoto
Ora hai quello che vuoi
E non è quello che pensavi
Continui a implorare pietà
Il dolce ricordo mi perseguita
Mi prendi in giro
Fino a quando mi sto allontanando
Sto mordendo il proiettile
È meglio
Togliti di mezzo
E sono testimone che questo continua e così via
Il tuo problema è che non sbagli mai
Bene, guardati
E guarda cosa sei diventato
Per le strade lasciate a sanguinare
Tutto quello che volevi essere
Era qualcuno che contava
Ora implori
E tu implori
E tu rubi
E tu tradisci
Solo per ottenere ciò che volevi
Quindi strisci
Sulle tue mani
E le tue ginocchia
Perché lo sai
Le cose belle non sono mai facili
Ora hai
Ciò che vuoi
E non è abbastanza buono
Continui a implorare pietà
E le stelle continuano a cadere
Mentre i fuochi continuano a bruciare
E il cuore anela ancora
E la pelle continua a strisciare
Per le strade lasciate a sanguinare
Tutto quello che volevi essere
Era qualcuno che contava
Ora implori
E tu implori
E tu rubi
E tu tradisci
Solo per ottenere ciò che volevi
Quindi strisci
Sulle tue mani
E le tue ginocchia
Perché lo sai
Le cose belle non sono mai facili
Ora hai
Ciò che vuoi
E non è abbastanza buono
Continui a implorare pietà
(Oh no)