Traduzione del testo della canzone Bonnie - Jali

Bonnie (originale)

Promis c’est le dernier,
juste un dernier coup
Juste un pour la route
Puis ce sera assez
Qu’on me coupe un bras, qu’on m’arrache le coeur
Promis je ne serai plus braqueur
Je serai ce que tu voudras
Refrain:
Je ne suis qu’un fou, c’est ce qu’ils disent
Seras-tu là Bonnie?
Et si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Me Suivras-tu Bonnie?
Promis c’est le dernier, de nos quatre cents coups
Après on va se ranger, tout le monde parlera de nous
On ira se faire voir ailleurs
Croix de bois, crois de fer
Promis je ne serai plus voleur
Mais celle-là on doit se la faire
Refrain 2 fois
Promis c’est le dernier, t’ai-je déjà menti?
Arcadia sera notre ultime cavale
Ce qu’ils racontent est vrai Bonnie
Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Je ne suis qu’un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.
(Merci à nikita pour cettes paroles)

(traduzione)

Prometto che è l'ultimo,
solo un ultimo colpo
Solo uno per la strada
Allora basterà
Tagliami il braccio, strappami il cuore
Promettimi che non sarò più un ladro
Sarò quello che vuoi
Coro:
Sono solo pazzo, è quello che dicono
Ci sarai Bonnie?
E se perdo tutto, anche la camicia
Mi seguirai Bonnie?
Prometto che è l'ultimo dei nostri quattrocento colpi
Poi ci sistemiamo, tutti parleranno di noi
Ci perderemo
croce di legno, croce di ferro
Promettimi che non sarò più un ladro
Ma questo dobbiamo farlo
Coro 2 volte
Prometto che è l'ultima, ti ho mai mentito?
Arcadia sarà il nostro cavallo definitivo
Quello che dicono è vero, Bonnie
Sono pazzo e ti seguirò fino al mio ultimo proiettile (2x)
Sono solo uno sciocco e ti seguirò fino al mio ultimo colpo.
(Grazie a Nikita per questi testi)