Traduzione del testo della canzone Les Petits Hommes Verts - Jali

Les Petits Hommes Verts (originale)

En laissant trainé mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir ou je t’ai vu traverser
En un instant tu es apparu, tu ne viens surement pas du coin
Si une rose habitait dans ma rue, sache qu’on m’aurait mis au parfum
Refrain:
Ni une, ni deux, je me suis mis au vert
Sans plus te retenir c’est là que tu as couru
Ni une, ni deux, je me suis mis à rougir
Je n’avais jamais vu d’ange, traverser ma rue
(parapapapam)
Elle n’est pas si facile la vie des petits hommes verts
Sorti mon habit de lumière
Pour briller de tout mes feux
Mon tapis en peau de zèbre
Mes gyrophare au couleur de tes yeux
On peut dire que je ne manque pas d’air
Les klaxons se font entendre
Je sortirais bien de mon lampadaire
Pour elle les claques sont un risque à prendre
Refrain
En laissant trainer mon regard, j’ai bien failli l'égarer
Sur le bord du trottoir
Là où tu m’as bouleversé
Une boule en verre c’est tout ce que j’ai
On pourrait y vivre à deux
De tous les petits hommes verts au coin des rues
Tu ferais de moi le plus heureux

(traduzione)

Lasciando scorrere il mio sguardo, l'ho quasi smarrito
Sul marciapiede dove ti ho visto attraversare
In un attimo sei apparso, di sicuro non sei di queste parti
Se una rosa vivesse nella mia strada, sappi che sarei stato profumato
Coro:
Né uno né due, sono diventato verde
Senza trattenerti è lì che sei scappato
Né uno né due, ho iniziato ad arrossire
Non avevo mai visto un angelo attraversare la mia strada
(parapapapam)
La vita non è così facile per i piccoli uomini verdi
Ho tirato fuori la mia tuta leggera
Per brillare
Il mio tappeto in pelle di zebra
Il mio lampeggiamento illumina il colore dei tuoi occhi
Si potrebbe dire che non sto finendo l'aria
I corni stanno suonando
Scendevo dal mio lampione
Per lei gli schiaffi sono un rischio che vale la pena correre
Coro
Trascinando lo sguardo, l'ho quasi smarrito
Sul marciapiede
Dove mi hai fatto arrabbiare
Una palla di vetro è tutto ciò che ho
Due potrebbero vivere lì
Di tutti gli omini verdi all'angolo della strada
Mi renderesti il ​​più felice