Testi di Sel Et Citron - Jali

Sel Et Citron (originale)

Goutte-à-goutte au coin du bar
Bout-à-bout, je les aligne
La nuit, les chats se font rares
Les chiens errants descendent en ville
Halfway between the salt and the limes
Halfway between the tears and the lights
Here I am, here I am
Here I am, here I am
Un par un, je les enfile
Parfois deux par deux selon l’humeur
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
Autant vivre
Puisqu’on ne meurt qu’une fois
On s’ennivre
A trop fuir, on en prend l’habitude
Entre le dernier verre et le réveil, on titube
Entre un mensonge et une larme, on sourit
Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

(traduzione)

Drip dietro l'angolo dal bar
Dall'inizio alla fine, li metto in fila
Di notte, i gatti sono scarsi
I cani randagi stanno arrivando in città
A metà tra il sale e il lime
A metà strada tra le lacrime e le luci
Eccomi, eccomi
Eccomi, eccomi
Uno per uno li ho indossati
A volte due a due a seconda dell'umore
Dal momento che muori solo una volta
Tanto vale vivere
Dal momento che muori solo una volta
Ci ubriachiamo
Scappando troppo, ci abituiamo
Tra l'ultimo drink e il risveglio, vacilliamo
Tra una bugia e una lacrima, sorridiamo
Tra il sale e il limone soffriamo/sospiriamo (?)