Traduzione del testo della canzone Et Si - Jali

Et Si (originale)

Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a tracé les frontières
Construit des barrières et
Divisé le monde en tiers
Il y a bien longtemps déjà
Que les villes on remplacé les villages
Que les usines pousse dans les paysages
Que les buildings transperce les nuages
Et si
On pouvait revenir en arrière
Et tout recommencé x2
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a planté les drapeaux
Et pour construire des châteaux
Et bien on a levé des impôts
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a creusé l'écart
Entre ceux qui paie de leur sang
Et ceux qui paye en dollars
Il y a bien longtemps déjà
Que les hommes ont oublié
Qu’il faut planté pour cueillir
Semer pour récolter
Pensé avant d’agir
Il y a bien longtemps déjà
Qu’on a oublier la terre
Qu’on arrache les racines
En comptant sur le nucléaires
Parce que le monde aurait était si diffèrent
Parce que la terre aurait tourné dans le même sens

Et Si (traduzione)

È passato molto tempo
Che abbiamo tracciato i confini
Costruisci barriere e
Diviso il mondo in terzi
È passato molto tempo
Che le città hanno sostituito i villaggi
Che le fabbriche crescono nei paesaggi
Lascia che gli edifici squarcino le nuvole
E se
Potremmo tornare indietro
E ricominciato tutto da capo x2
Perché il mondo sarebbe stato così diverso
Perché la terra avrebbe girato nella stessa direzione
È passato molto tempo
Che abbiamo piantato le bandiere
E per costruire castelli
Bene, abbiamo aumentato le tasse
È passato molto tempo
Che abbiamo ampliato il divario
Tra quelli che pagano con il sangue
E quelli che pagano in dollari
È passato molto tempo
Che gli uomini hanno dimenticato
Che deve essere piantato per raccogliere
seminare per raccogliere
Pensa prima di agire
È passato molto tempo
Che abbiamo dimenticato la terra
Tiriamo fuori le radici
Contando sul nucleare
Perché il mondo sarebbe stato così diverso
Perché la terra avrebbe girato nella stessa direzione